ここ１か月のこうした状況を考えれば、移籍市場が開く来年１月に本田がミランを退団するという予想が出回るのは当然だ。
 
　しかし、ミハイロビッチが会見で苦言を呈した数時間後、『ミラン・チャンネル』で今度はアドリアーノ・ガッリアーニ副会長がこう語っている。
 
「本田自身から移籍を願い出たことは一度もない」
 
　問題が大きくなることを懸念して、火消しに回った言葉だろうか？　真実はその中間にあるのではないか。
 
　すでに報道されている通り、本田がガッリアーニと会談したのは本当だ。退団を直訴しないまでも、自分の立場をハッキリさせたかったのだろう。
 
　しかし、ガッリアーニは「君に対するチームの信頼は変わっていない」と答えたという。
 
　そして、「今のところ退団させるつもりはない」、「移籍するとしたら次の１月はありえない、早くても来年の夏だ」とも語ったようだ……。
 
　すべての話を総合すると、来年の夏の移籍は固そうだ。本田にはもうしばらく厳しい状況が続くかもしれない。
 
　もちろん、サッカーの世界というものは何が起こるかわからない。開幕時はインテルでほぼ戦力外だった長友佑都は、いまやレギュラーポジションを確保しつつある。そんな例は枚挙にいとまがない。
 
　ただ、今回の本田のケースはかなり複雑だ。状況が180度変わるというのは難しいかもしれない。
 
　そもそも実力でポジションを失った本田は、例の問題発言によってさらにチーム内での立場を悪化させた。
 
　あの発言が本当に“取り返しのつかない”ものだったのかどうか。その答が出るには、今しばらくの時間が必要だろう。
 
文：マルコ・パソット（ガゼッタ・デッロ・スポルト紙）
翻訳：利根川晶子
 
【著者プロフィール】
Marco PASOTTO（マルコ・パソット）／1972年２月20日、トリノ生まれ。95年から『ガゼッタ・デッロ・スポルト』紙で執筆活動を始める。2002年から８年間ウディネーゼを追い、10年より番記者としてミランに密着。ミランとともにある人生を送っている。