ミランの年内最終戦は、12月23日にドーハで開催されるユベントスとのイタリア・スーパーカップだ。
 
　サッカー界では一般的に、こうした試合のプライオリティーが決して高くない。しかし、衰退が始まる前にミランが最後に勝ち取ったタイトルもこのスーパーカップだったため（2011年夏のインテル戦）、今度は復活のシンボルとして喉から手が出るほど勝利が欲しい。
 
　ユーベ戦はただでさえ威信がかかったビッグマッチであり、今回はそうした事情もあるため、モンテッラは日頃から信頼している最高のメンバーをスタメンとして送り出すだろう。残念ながら、そこにひょっこりと本田が入る可能性は万が一にもないはずだ。
 
　ミランがこの試合に勝利すれば、本田のWikipediaに並ぶタイトルの数は増えるだろう。「イタリア・スーパーカップ2016」と書き込めるのだ。
 
　しかし、仮にそうなったとしても、個人的には複雑な気分になるだろう。カタールからカップを抱えて仲間たちと帰りながらも、どこか矛盾を感じずにはいられないはずだ。
 
　それでも将来、誰かが「ミラン時代はどうだった？」と尋ねたら、本田はこう答えられる。
 
「とても上手くはいかなかったが、それもでもカップをひとつ勝ち取ったよ」
 
　契約満了を迎える夏を待たずにこの１月にも退団する可能性がある本田にとって、タイトルがゼロよりも１つあるほうがマシなのは明らかだ。
 
　今のところ我々の耳には、本田の移籍先について確かな情報は入ってきていない。プレミアリーグ、中国、アメリカなど噂は数多くあるが、具体的にオファーや交渉があったという痕跡は一切ない。
 
　もちろん、みなさんご存知の通り、移籍市場は先が読めないものであり、いきなり浮上した話があっという間に成立するケースもある。ひとまずは見守るとしよう。
 
文：マルコ・パソット（ガゼッタ・デッロ・スポルト紙）
翻訳：利根川晶子
 
【著者プロフィール】
Marco PASOTTO（マルコ・パソット）／1972年２月20日、トリノ生まれ。95年から『ガゼッタ・デッロ・スポルト』紙で執筆活動を始める。2002年から８年間ウディネーゼを追い、10年より番記者としてミランに密着。ミランとともにある人生を送っている。