もちろんここまで輝かしい功績を残したメッシだ。ファンの間にもピリオドを打つタイミングは彼自身が決めるべきと考える者は少なくない。

　実際、アンドレス・イニエスタ、ダニエウ・アウベス、ハビエル・マスチェラーノ、ネイマール、シャビといったかつての戦友たちも自らの意思でクラブを去っていた。ただそれでもこのような一方的に通告することの説明にはならない。

　チームは今週日曜日に新シーズンに向けて始動するが、メッシに練習場に駆けつける考えはない。今後の焦点はバルトメウがどうリアクションをするかだ。このままではメッシを追い出した会長としてのそしりを受けるのは免れないだろう。３月15日以降に実施される予定の会長選挙の前倒しを迫られる可能性も十分にある。

　メッシは明確に意思を示したのだ。現政権のバルサではもうニ度とプレーしたくないということを。

文●ラモン・ベサ＆ファン・Ｉ・イリゴジェン（エル・パイス紙バルセロナ番）
翻訳●下村正幸

※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙の記事を翻訳配信しています。