だから本田は、当惑しながらも結局はチームメイトに練習でインスピレーションを与えるだけで満足しなければならない。今シーズンの彼はほとんど「空気」と同様で、この先もそれが変わる兆候がない。
 
　ここまでの11試合で出場したのは３試合、そのうちスタメンとしてプレーしたのはたったの１試合。まるでプリマベーラ（U-19チーム）からトップチームに上がってきたばかりの若手のような扱いだ。30歳のプロ選手にも、250万ユーロ（約３億円）の高年俸を貰っている選手にも思えない。ミラン入団４年目にして、間違いなくもっとも苦しい状況に置かれている。
 
　いま始まったことではないが、やはり色々と熟考すべき時だ。自分についても、今後についても、そしてオーナーが変わる予定のミランというチームについても……。
 
　ミランの株式譲渡でシルビオ・ベルルスコーニと合意に至っている中国コンソーソアムは、その正式調印を11月20日のミラノ・デルビーまでに完結させたいと考えている。中国人たちに次期CEO＆GDに指名されたマルコ・ファッソーネは現在、中国で最後の詰めを行なっている最中だ。
 
　とはいえ、売買が本当に終結するのは、デルビーの後、つまり11月末から12月初旬にかけての間というのが大方の見方だ。
 
　全てが完了すれば、新チーム構想もはっきりと分かるだろう。新生ミラン誕生後の最初の移籍市場となる来年１月のメルカートで誰を獲得し、誰を放出するのかも。
 
　2017年６月で現行契約が満了する本田を、新たなオーナーと首脳陣はどう評価するのか。そして、本田はそれに対してどうリアクションするのか。とても興味深い。
 
文：マルコ・パソット（ガゼッタ・デッロ・スポルト紙）
翻訳：利根川晶子
 
【著者プロフィール】
Marco PASOTTO（マルコ・パソット）／1972年２月20日、トリノ生まれ。95年から『ガゼッタ・デッロ・スポルト』紙で執筆活動を始める。2002年から８年間ウディネーゼを追い、10年より番記者としてミランに密着。ミランとともにある人生を送っている。