田邊：ニューカッスルは、どうなっちゃうんでしょう？
 
山中：カーバーの続投はないんじゃないですか。本人は続投を懸けてやっているつもりかもしれませんけど、残留できようができまいが、オーナーが代わろうが代わるまいが、プレミアで監督ができる器じゃないことははっきりしてる。
 
田邊：チームもごたごたしそうですね。
 
山中：ええ。コロッチーニはアルゼンチンに帰りたがっているし、GKのクルル、シッソコやシセといった外国人選手も動向は怪しい。チームを立て直すのに、なにか良い手はあります？
 
田邊：映画の『GOAL』に登場した、サンティアゴでも呼んでくるしかないんじゃないかなあ（笑）。真面目な話、それくらい大変な気はしますね。
 
山中：映画の設定だと、彼が最初に加入したのはニューカッスルでしたね。でも、「こいつはカネになる！」と現オーナーが目を輝かせそうなので、そのシナリオも駄目です（笑）。それはそうと、今週末の最終戦はウェストハムですよね？
 
田邊：そう。だから監督のサム・アラダイスは「自分が引導を渡す形になっても、一切同情はしない」とか偉そうなことを言い始めて。
 
山中：アラダイスはニューカッスルをクビになった監督ですから、気持ちはわかるんじゃないですか？　シーズンを勝利で締めくくるというのも悪くない。チェルシーファンのような喜びは味わえないでしょうけど。
 
田邊：もちろん最終節は勝って終わりたいですよ。こっちだって一応、東ロンドンの名門ですから。でもニューカッスルともあろうクラブが、アラダイスみたいな監督に偉そうなことを言わせちゃダメですよ（笑）。
 
構成・文：田邊雅之
協力：山中忍
 
【識者プロフィール】
田邊雅之
1965年、新潟県生まれ。『Number』をはじめとして、学生時代から携わっていた様々な雑誌や書籍の分野でフリーランスとして活動を始める。2000年からNumber編集部に所属。プレミアリーグ担当として数々の記事を手がけた後、南アフリカW杯を最後に再びフリーランスとして独立。主な著書に『ファーガソンの薫陶』（幻冬舎）、翻訳書に『知られざるペップ・グアルディオラ』（朝日新聞出版）」等がある。最新の翻訳書は『ルイ・ファンハール 鋼鉄のチューリップ』（カンゼン）。贔屓はウェストハム。
 
山中忍
1966年生まれ、青山学院大学卒。94年渡欧。イングランドのサッカー文化に魅せられ、ライター＆通訳・翻訳家として、プレミアリーグとイングランド代表から下部リーグとユースまで、本場のサッカーシーンを追う。西ロンドン在住で、チェルシーのサポーター。