ブラジル大会はエキサイティングな試合の連続だ。
ブラジル・ワールドカップの印象
「ここまでは(グループリーグ終了時点)、すごく良い大会だ。ほとんどのチームが勝利のためにプレーし、ゴールを求めている。結果、エキサイティングな試合ばかりだ。スペインやイングランド、イタリアといった強豪国の早期敗退は驚きだった。予想できた人はいなかっただろう」
印象に残るチーム
「一番はフランスだ。ダークホースに過ぎないという私の予想をいい意味で裏切り、ずっと先まで勝ち上がっていきそうだ。4年前の失態を繰り返してはならないと誓っているようで、選手たちは見事に団結しているね。私が住んでいるここパリの人々も、今回のチームには期待しているよ」
「ブラジルは勝ってはいるが、輝きがないね。アルゼンチンは苦しんでいる。ちょっとメッシひとりに頼りすぎているんじゃないか。ガーナに不覚を取りそうになったドイツも、本来の姿ではないようだ。とはいえ、最後まで勝ち残るのは馴染みの国だろう。ブラジルにアルゼンチン、オランダにドイツ、それにフランスが優勝を争うはずだ」
印象に残る選手
「ネイマールは良さそうだね。尋常ではない期待を背負い、いまのところ、それにしっかりと応えている。ベンゼマとロッベンも、この大会で大きなことを成し遂げる可能性がある。2人ともコンディションが最高で、対峙するディフェンダーが気の毒になるほどだよ」
【了】
インタビュー:ウラジミール・ノバク
翻訳:井川洋一
「ここまでは(グループリーグ終了時点)、すごく良い大会だ。ほとんどのチームが勝利のためにプレーし、ゴールを求めている。結果、エキサイティングな試合ばかりだ。スペインやイングランド、イタリアといった強豪国の早期敗退は驚きだった。予想できた人はいなかっただろう」
印象に残るチーム
「一番はフランスだ。ダークホースに過ぎないという私の予想をいい意味で裏切り、ずっと先まで勝ち上がっていきそうだ。4年前の失態を繰り返してはならないと誓っているようで、選手たちは見事に団結しているね。私が住んでいるここパリの人々も、今回のチームには期待しているよ」
「ブラジルは勝ってはいるが、輝きがないね。アルゼンチンは苦しんでいる。ちょっとメッシひとりに頼りすぎているんじゃないか。ガーナに不覚を取りそうになったドイツも、本来の姿ではないようだ。とはいえ、最後まで勝ち残るのは馴染みの国だろう。ブラジルにアルゼンチン、オランダにドイツ、それにフランスが優勝を争うはずだ」
印象に残る選手
「ネイマールは良さそうだね。尋常ではない期待を背負い、いまのところ、それにしっかりと応えている。ベンゼマとロッベンも、この大会で大きなことを成し遂げる可能性がある。2人ともコンディションが最高で、対峙するディフェンダーが気の毒になるほどだよ」
【了】
インタビュー:ウラジミール・ノバク
翻訳:井川洋一