• トップ
  • ニュース一覧
  • スコットランド到着から29時間後の英国デビュー! 食野亮太郎が試合前日に語っていたアザール、堂安律、東京五輪のこと

スコットランド到着から29時間後の英国デビュー! 食野亮太郎が試合前日に語っていたアザール、堂安律、東京五輪のこと

カテゴリ:海外日本人

田嶋コウスケ

2019年09月07日

食野の特例でのビザ発給に尽力した英国人コーチが通訳に

ハーツでアシスタントコーチを務めるオースティン・マクフィー氏(39)。食野の強力なサポート役だ。20年の欧州選手権出場を目指す北アイルランド代表でコーチ&分析官を兼任する。

画像を見る

 食野が入団したハーツには、強力なサポート役がいる。アシスタント・コーチを務めるオースティン・マクフィー氏だ。同氏は2003~06年まで刈谷FCでプレー。3年間滞在した日本で言葉を覚え、流暢な日本語を話すのだ。食野の英労働ビザ申請の際にも通訳として出席し、「類まれなる才能を持った若手選手」として、特例でのビザ発給に尽力した。
 
「ことわざが大好き。谷あり山あり、十人十色。それぞれに深い意味がある」と日本語で説明するマクフィー氏。日本語を忘れないようにするため、携帯アプリを使って勉強を続けている努力家だ。
 
 
 まだ英語を話さない食野に対し、このマクフィー氏が更衣室で監督の指示を日本語で伝え、練習場でも戦術を詳しく説明することになる。渡英したばかりの食野にとって、これほどありがたいサポートはない。
 
 しかも、マクフィー氏は「自分には3人の子どもがいるが、リョウタロウを4人目の子どもだと思っている。リョウタロウにはすごい才能がある」と温かい眼差しを向ける。食野も「オースティン(マクフィー)が、日本語を話せるので助かる。オースティンもそうだし、監督もすごく人が良くて温かい」と感謝しきりだった。
 
【関連記事】
「相手DFにとって絶え間ない脅威だ!」マンチェスターの地元紙がマンC加入の食野亮太郎を特集。シビアな評価も…
「めっちゃ幸せ」食野亮太郎、スコットランド1部ハーツへの加入が正式に決定! 週末の試合にベンチ入りか
小林祐希のワースラント=ベベレン加入が正式発表! 2年契約、背番号は「10」に
「素晴らしいものもあれば…」新天地を探す本田圭佑が伊メディアに独占告白! ヨーロッパ希望も、イタリア復帰は否定
「サラゴサでお会いしましょう」マラガを34日で去った岡崎慎司、スペイン2部ウエスカ加入で合意! “ご近所”の香川真司も歓迎

サッカーダイジェストTV

詳細を見る

 動画をもっと見る

Facebookでコメント

サッカーダイジェストの最新号

  • 週刊サッカーダイジェスト 唯一無二の決定版!
    2月15日発売
    2024 J1&J2&J3
    選手名鑑
    60クラブを完全網羅!
    データ満載のNo.1名鑑
    詳細はこちら

  • 週刊サッカーダイジェスト いざW杯予選へ!
    3月8日発売
    元代表戦士、識者らと考える
    日本代表の現在地と未来
    2026年へのポイントは?
    J1&J2全クラブ戦力値チェックも
    詳細はこちら

  • ワールドサッカーダイジェスト 夏の移籍を先取り調査!
    3月21日発売
    大シャッフルの予感
    SUMMER TRANSFER
    夏の移籍丸わかり
    完全攻略本2024
    詳細はこちら

  • 高校サッカーダイジェスト 高校サッカーダイジェストVo.40
    1月12日発売
    第102回全国高校選手権
    決戦速報号
    青森山田が4度目V
    全47試合を完全レポート
    詳細はこちら

>>広告掲載のお問合せ

ページトップへ