アラベスのカンテラ出身で、ハラとは逆のルートでイストラに渡ったエイナル・ガリレアは、その活躍ぶりについてこう評価する。

「彼の入団は僕たちにとってサプライズだった。だから最初は試合に出るまで時間がかかると思っていた。ましてやコロナ禍の難しい時期だ。でも彼は驚くほどスムーズにチームに適応した。英語すら話せないにもかかわらずね」

　ガリレアはハラのプレーについてこう分析する。「足下の技術に優れている。長身らしからぬテクニシャンだね。左右両足からシュートを繰り出せるのも、そうした彼の特徴だ。得点力もある。近くでプレーを見ればその良さはすぐに分かる。僕の場合もそうだった」
 

　アラベスは伝統的にポストワークを得意とするFWが重用される傾向が強いが、ハラは高さに特化しない幅広い働きができる点が強みと言えそうだ。ただ、まだ22歳と伸び盛りで、アラベスもベンチに置き続けるなら、レンタル修行に出したほうが得策と考えている。

　S・フェルナンデスの次の言葉がそれを裏付ける。「今のハラに何より必要なのはプレータイムだ。多くの試合に出場して、ヨーロッパのサッカーへの知識をより深めなければならない。オプションはいくつかある。全てはプレシーズンでプレーを見てからだ」

　ガリレアもセルヒオ・フェルナンデスに同調する。「これからもっと経験を積んで、最適な身体の使い方を覚えることができれば、とても面白い存在になる。もちろんラ・リーガでもね」

　ハラはアラベスと2023年６月まで契約を結んだ。今夏トップチームの椅子を勝ち取ることができれば、タカシ・イヌイ（乾貴士）に続いてアラベスでは2人目の日本人選手誕生となるが、ハラが実力をアピールする期間は少なくとも２年間ある。

文●ファン・L・クデイロ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸