現役時代に輝かしい功績を残した２人とは異なり、膝に大きな怪我を負って23歳の若さで引退を余儀なくされ、早々に指導者に転身したのがベニャ・サン・ホセだ。サウジアラビア、チリ、ボリビア、UAEと海外のクラブを渡り歩きながら実績を積み重ね今シーズンからベルギーリーグ1部のオイペンの指揮を執っている。

　一方、イバン・ファゴアガは現役時代に７年間在籍したエイバルのBチームに当たるCDビトリア（テルセーラ＝実質４部に所属）で監督を務める。マジョルカで長く活躍し、熱いキャプテンシーにも定評のあったハビエル・オライソラも同じ時代にアンティグオコに在籍。彼もまた指導者に転身し、現在はセグンダB（３部）のアレナス・クルブ・デ・ゲチョを率いている。

　世代は異なるが、ハビエル・デ・ペドロ、イマノル・アギレチェ（ともに元レアル・ソシエダ）、ユーリ・ベルチチェ、ウナイ・ロペス（ともに現ビルバオ）もアンティグオコの出身者だ。ソシオの数は250人余りで、多数のボランティアが支える小さなクラブは、歴史と伝統を重ねることで「指導者の宝庫」としての名声も手にしようとしている。

文●ホン・リバス（エル・パイス紙バスク地方担当）
翻訳●下村正幸

※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙の記事を翻訳配信しています。