ヴィニシウスとロドリゴが未完の大器のまま終わっていたら...
トップスターがきらびやかな輝きを放ちながら、常に高みを目指すのがマドリーというクラブだ。そんな中、ヴィニシウスとロドリゴの台頭は、上層部に心理的な余裕をもたらしている。その余裕がなければどうなるか? それは昨シーズンのチェルシー、近年のマンチェスター・ユナイテッドとバルセロナを見れば明らかだ。
もし、ヴィニシウスとロドリゴが未完の大器のまま終わっていたら、マドリーにとって財政的なダメージは極めて大きかったはずだ。
もし、ヴィニシウスとロドリゴが未完の大器のまま終わっていたら、マドリーにとって財政的なダメージは極めて大きかったはずだ。
しかしそうはならなかった。スタ―街道を突き進む2人は、世代交代の過度期を迎えるチームに安心という快適なクッションを提供し、騒がしい移籍市場において不要な焦りの感情を取り除き、より緩やかな見通しの実現を保証している。
文●サンティアゴ・セグロラ(エル・パイス紙)
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】やりたい放題の“エムバペ騒動”についてどう思う? 久保建英はCLパリSG戦を前に何と答えた?
文●サンティアゴ・セグロラ(エル・パイス紙)
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】やりたい放題の“エムバペ騒動”についてどう思う? 久保建英はCLパリSG戦を前に何と答えた?