大迫勇也が在籍する「ケルンが日本、中国でのアジアツアーを計画」のほうが大きな扱い。
全般的には、26日に控えているドイツ対イングランドの親善試合(会場・ベルリン)のプレビュー情報、欧州U-21選手権を戦っているドイツU-21代表のフェロー諸島戦の快勝劇(4-1)、それにヨハン・クライフ氏の逝去……などが話題の中心となっていた(さらに移籍ネタも)。
そんななか大衆紙『ビルト』は、この日本対アフガニスタン戦については一切触れていない。一方、大迫の写真つきで、「ケルンがシーズン終了後、アジアツアーを計画」と報じている。日程は7日間で、日本と中国で試合を行なう予定だという。クラブ運営担当者の「行なうかどうか、来週には決断したい」とのコメントも掲載。94年1月22日に千葉(当時・市原)対ケルンの“招待試合”が国立競技場で開催されたことにも触れられていた。
翻訳・構成:塚越 始(サッカーダイジェスト編集部)
そんななか大衆紙『ビルト』は、この日本対アフガニスタン戦については一切触れていない。一方、大迫の写真つきで、「ケルンがシーズン終了後、アジアツアーを計画」と報じている。日程は7日間で、日本と中国で試合を行なう予定だという。クラブ運営担当者の「行なうかどうか、来週には決断したい」とのコメントも掲載。94年1月22日に千葉(当時・市原)対ケルンの“招待試合”が国立競技場で開催されたことにも触れられていた。
翻訳・構成:塚越 始(サッカーダイジェスト編集部)