とにかく判決は出てしまった。ジョーがどのくらいの額を負担できるかは不明だが、そのほとんどはコリンチャンスにのしかかってくるだろう。もしこの判決を守らなければ、最高の罰は移籍市場への参加停止である。選手の売買ができなくなる。これはどうしても避けなければいけない。

　ただコリンチャンスはカンピオナート・ブラジレイロを戦っているチームの中でも１、２を争う借金王だ。１億9000万（約257億円）ドル近くの借財を抱えており、うち１億1000万ドル（約149億円）は年内に返す必要がある。普通の会社組織だったらとっくに破産しているだろう。

　260万ドルとはいっても、急に用立てするのは難しい。彼らに残された手は名古屋にコンタクトを取り、分割での支払いを認めてもらうか、なんらかの代替え案を提示することだ。
 

　ジョーにおいては、２つのチームに禍をもたらした選手として、今後移籍先を見つけるのはより困難になるだろう。もしジョーがこのまま引退してしまうと、FIFAの力は彼には効かなくなる。CASが行なうのはあくまでも「仲裁」であり、民事の罪に問われることはない。ジョーが丸投げすれば、コリンチャンスがすべてを背負うことにもなりかねない。

　ただ私の考えでは、ジョーはそこまではしないだろう。私は彼のことをよく知っているが、浅はかなところはあるが、本当に悪い人間ではない。それにもしそんなことをしてしまったらジョーは本当にブラジルにはいられなくなる。それでなくともかつて彼を愛していたコリンチャンスのサポーターからは、すでに憎まれているのだ。

　それにしても身から出た錆とはいえ、ここ10日ほどのうちにジョーには様々な禍が降りかかってきている。サッカーの部分では故障欠場中にパブでサンバを演奏していたのが発覚したのを皮切りに、無断欠席→電撃退団、そしてCASの判決。プライベートにおいては、有名なインフルエンサーがお腹の子供がジョーの子であると発表したことから、妻と離婚。ジョーは名古屋への賠償金だけでなく、慰謝料と養育費もむしり取られるかもしれない。

文●リカルド・セティオン
翻訳●利根川晶子

【著者プロフィール】
リカルド・セティオン（Ricardo SETYON）／ブラジル・サンパウロ出身のフリージャーナリスト。８か国語を操り、世界のサッカーの生の現場を取材して回る。FIFAの役員も長らく勤め、ジーコ、ドゥンガ、カフーなど元選手の知己も多い。現在はスポーツ運営学、心理学の教授としても大学で教鞭をとる。


【画像】ジョーの子供を妊娠したと公表した愛人の人気インフルエンサー