アビスパ福岡で２年目を迎えた元スウェーデン代表のエミル・サロモンソン。今季開幕前、日本での３シーズン目を迎えるにあたり、彼は母国メディア『Sportbladet』に、日本での様子を語っていた。いったい32歳のスウェーデン人DFは、どのようにして日本との接点を持ち、Jクラブとの契約にこぎつけたのか。そして、初めてスウェーデン以外の国でプレーした彼は、極東の島国でのプレーや生活をどう感じていたのか？ 現地記者がサロモンソン本人から知られざる舞台裏や率直な言葉の数々を引き出している。
取材・文：エリック・ニーヴァ text by Erik Niva（『Sport bladet』）
翻訳：鈴木肇 translation by Hajime SUZUKI
――◆――◆――
IFKヨーテボリとの契約が終わりに近づいていた時、新しいことを試してみたくなった。それまでとは別のサッカー環境に身を置く、つまり国外で生活しながらプレーをしたくなったんだ。だけど30歳を間近に控えていたし、僕がプレーしたことがあるのはアルスヴェンスカン（スウェーデン1部リーグ）だけ。だから現実的に考えた。いわゆる知名度のあるリーグは僕が行く場所ではない、と。
日本への扉を開くきっかけをくれたのは元清水監督のヤンネ・ヨンソン氏。
日本への扉を開くきっかけとなったのは、ヤンネ・ヨンソンが清水エスパルスで監督をしていたことだった。最初は、清水が興味を示しているという話だったんだけど、サッカー選手にとってはよくあることで、それ以上の進展はなく清水行きの話はたち消えとなったんだ。だけど、ヤンネは清水の監督に就任する前にサンフレッチェ広島で指揮を執っていた。彼はサンフレッチェのスポーツチーフがサロモンソンという名前を覚えてくれるよう、事あるごとに僕のことを口にしていたんだ。
サンフレッチェには10年近く在籍していた右ウイングバックがいた。ミハエル・ミキッチ。サイドから幾度となくクロスを上げて存在感を放っていた選手だ。そのミキッチが退団することになり、広島は後釜を探していた。そこでヤンネは僕のプレースタイルと特徴をサンフレッチェに説明し、そのおかげでクラブは僕がミキッチの穴を埋めてくれると信じてくれたんだ。僕にとって断る理由はなかったよ。
サンフレッチェには10年近く在籍していた右ウイングバックがいた。ミハエル・ミキッチ。サイドから幾度となくクロスを上げて存在感を放っていた選手だ。そのミキッチが退団することになり、広島は後釜を探していた。そこでヤンネは僕のプレースタイルと特徴をサンフレッチェに説明し、そのおかげでクラブは僕がミキッチの穴を埋めてくれると信じてくれたんだ。僕にとって断る理由はなかったよ。
Facebookでコメント
-
欧州クラブ名鑑の決定版！
9月12日発売 2024-2025
EUROPE SOCCER TODAY
ヨーロッパ・サッカー・トゥデイ
シーズン開幕号
-
注目クラブを総力特集
10月10日発売 名門復活のとき
清水エスパルス2024
悲願のJ1復帰のその先へ
スペシャル企画で徹底解剖 -
新生バルサが登場
10月3日発売 ヤマル、ペドリら超逸材が躍動！
バルセロナ徹底解剖
ドイツ人指揮官が率いる
超名門の魅力に迫る -
高校サッカーダイジェストVo.40
1月12日発売 第102回全国高校選手権
決戦速報号
青森山田が４度目Ｖ
全47試合を完全レポート
定価：1650円（税込）
定価：800円（税込）
定価：880円（税込）
定価：980円（税込）
