【週刊サッカーダイジェスト 2007年５月19日号にて掲載。以下、加筆・修正】

　こよなくサッカーを愛した一家の物語。
 
　桜島の象徴である御岳（おんたけ）に見下ろされた家屋の脇に、ボロボロになったサッカーボールがひとつ、転がっている。かつて遠藤三兄弟が、庭で技を競い合っていた頃のものだ。
 
　壮観なる大地に育まれ、人びとの愛情に満たされた日々。やがて末弟の保仁は、日本を代表するプレーメーカーへと成長を遂げた。

【遠藤保仁PHOTO】骨太のキャリアを厳選フォトで振り返る 
―――――――――――◆―――――――――◆――――――――――――

　鹿児島空港からレンタカーを走らせ、１時間もすると、御岳はいやがおうにも視界に飛び込んでくる。
 
　市の中心部にほど近い乗り場からフェリーで15分、穏やかな波の上を疾走するクルージングは爽快の一語に尽きるが、じわりじわりと近づいてくる御岳のド迫力を前に、ただただ、呆然とする。
 
　ほんの十数年前まで火山灰が猛威を振るっていた桜島のシンボル。沈静化している現在はその名残を残すのみで、悠然と、静かなたたずまいを見せている。
 
　溶岩グラウンドと名付けられた広域運動場は、その麓に位置する。大正時代の大噴火で溶岩が流れ込んでできたエリアを、町の財政で整備し、巨大なグラウンド３面にクラブハウス、体育館まで完備する総合施設へと変貌させた。
 
　そこはスポーツを推奨する町民の思いが結集された場所であり、サッカーボールを追う鹿児島県内の小中学生にとっては、聖地と形容してもおかしくない。照明代を除けば使用はほぼ無料で、今でも週末になると、７・８面はあるピッチの上で、チビっ子たちがお互いの技を競い合う。