では、なぜ本田はミランでベンチに追いやられることが多いのか？　この点に関して私は何度もこのコラムで触れてきたが、ブライダはその理由を次のように見ているようだ。
 
「本田には“爆発的なパワー”がない。それが彼をベンチに追いやっている何よりの原因だ。スソやニアングのような、一気に敵陣を突破するプレーが彼のレパートリーにないんだ。現代のビッグクラブで主力を張るには、ボールテクニックだけでは不十分。高い身体能力も持ち合わせていなければならない。テクニックだけで、スピードもパワーもなければ、ミランのようなクラブで苦労するのは当然だ。もちろん、その正確な素晴らしい左足のキックが、時に彼を救っているのも事実だがね」
 
　ミランでベンチを温めるうえ、来年６月には契約満了迎えるため、本田は早ければ次の冬、遅くとも夏にはチームを去るだろう。現在はプレミアリーグ、MLS、オーストラリアなどのクラブが興味を示していると言われている。
 
　しかしブライダは、新天地についてこんな自論を展開してくれた。
 
「イングランドのいくつかのチームからオファーを受けたと新聞で読んだこともあるが、プレミアリーグのサッカーは本田にまるで合わないだろう。それならテクニカルなサッカーを愛するスペインのほうがいいし、ブラジルも悪くないかもしれない。ブラジルには日系人も多いから、きっと上手くいくはずだ」

【PHOTO】フットボーラーの「美人すぎる」、「セクシーすぎる」妻＆恋人たち

 文：マルコ・パソット（ガゼッタ・デッロ・スポルト紙）
翻訳：利根川晶子

【著者プロフィール】
Marco PASOTTO（マルコ・パソット）／1972年２月20日、トリノ生まれ。95年から『ガゼッタ・デッロ・スポルト』紙で執筆活動を始める。2002年から８年間ウディネーゼを追い、10年より番記者としてミランに密着。ミランとともにある人生を送っている。