つまるところ、本田を取り巻く状況は、数か月前と比べれば僅かながらも好転している。もちろん、問題がすべて解決したわけではない。
 
　ローマ戦はアシストこそ見事だったが、90分間を通じたパフォーマンスは及第点がせいぜい。「もし今日のようなプレーを毎回見せられれば、即座にレギュラーだ」と言わしめたフロジノーネ戦（昨年12月20日）と比べれば、輝きは限定的だった。
 
　前半はチームメイトと同じく落ち着きがなく、まともにパスすらも繋げなかったし、後半もアシストを除けば、効果的なプレーは限られていたのだ。
 
　チェルチは去るが、ボアテングに加え、攻撃陣はこの１月にさらなる補強があるかもしれない。良くも悪くもサプライズに満ちているミランのメルカートは、誰にも予測不可能なのだ。
 
　ローマ戦後のミハイロビッチは、嬉しそうだった。何しろこの引き分けで、ともかく今すぐの解任を回避できたからだ。それを助けてくれたのは誰か、そっと心の中で気が付き、恩に感じている可能性もあるが……。それはまだ誰にも分からない。
 
文：マルコ・パソット（ガゼッタ・デッロ・スポルト紙）
翻訳：利根川晶子
 
【著者プロフィール】
Marco PASOTTO（マルコ・パソット）／1972年２月20日、トリノ生まれ。95年から『ガゼッタ・デッロ・スポルト』紙で執筆活動を始める。2002年から８年間ウディネーゼを追い、10年より番記者としてミランに密着。ミランとともにある人生を送っている。