ちなみにハーランドは、まだノルウェーのモルデに所属していた17年夏（当時17歳）、ユーベ移籍が目前だったという。交渉は大詰めまで進んでいたが、しかし当時の強化責任者だったジュゼッペ・マロッタＣＥＯ（現インテルＣＥＯ）が、モルデとライオラが求めた400万ユーロ（約５億円）の移籍金は高すぎると判断し、取引を決済しなかった。
 
　この時にライオラはインテルとローマにもハーランドを売り込んだが、ともに400万ユーロという17歳にしては高額な値札に二の足を踏んだ。
 
　ハーランドが大ブレイクした今となってはセリエＡ勢にとって悔やまれる話だが、こうした事例は失敗、成功含めて毎年のように数十ケースも起こっている。珍しいことではない。
 
文：ジャンルカ・ディ・マルツィオ
翻訳：片野道郎
※『ワールドサッカーダイジェスト』2020年３月19日号より転載
 
【著者プロフィール】
Gianluca DI MARZIO（ジャンルカ・ディ・マルツィオ）／1974年３月28日、ナポリ近郊の町に生まれる。パドバ大学在学中の94年に地元のTV局でキャリアをスタートし、2004年から『スカイ・イタリア』に所属する。元プロ監督で現コメンテーターの父ジャンニを通して得た人脈を活かして幅広いネットワークを築き、「移籍マーケットの専門記者」という独自のフィールドを開拓。この分野ではイタリアの第一人者で、2013年１月にジョゼップ・グアルディオラのバイエルン入りをスクープしてからは、他の欧州諸国でも注目を集めている。