そのスタンスはマドリーが誕生以来、行なってきたこととは真逆だ。FIFA（国際サッカー連盟）とCLの前身であるチャンピオンズカップの創設に携わり、審判批判はずっとタブー視してきた。長年にわたり、スペインと欧州サッカーの旗印であると自負し、そのコミットメントに沿って行動してきた。
そのマドリーにモウリーニョは“クレーム文化”を植え付けた。「なぜ？」、「なぜ？」と繰り返し問いかけながら相手かまわず牙をむく彼の姿を覚えていることだろう。しまいにはバルサとのクラシコで、当時ジョゼップ・グアルディオラのアシスタントコーチを務めていたティト・ビラノバの目を突くという暴力沙汰を起こした。
グアルディオラのアシスタントコーチの目を突く暴力沙汰も肯定
本来なら非難されてしかるべき愚行だが、次の試合、サンティアゴ・ベルナベウには、「モウ（モウリーニョの愛称）、あなたの指は我々が進むべき道を指し示している」と書かれた巨大な横断幕が遠くからも目立つ形で掲げられていた。
そう、モウが道を指し示したのだ。
文●アルフレッド・レラーニョ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】「最も傑出した選手」「常に危険」圧巻の出来！絶妙アシストの久保建英を現地メディアが驚異の“９点評価”で絶賛！「ラージョは彼に大いに苦しめられた」
【記事】「水原一平はめちゃくちゃ有名。下手したら大谷翔平より」米国でプレーする元日本代表主将が“野球人気”に言及「お前、何か知らねぇのかと…」
そう、モウが道を指し示したのだ。
文●アルフレッド・レラーニョ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】「最も傑出した選手」「常に危険」圧巻の出来！絶妙アシストの久保建英を現地メディアが驚異の“９点評価”で絶賛！「ラージョは彼に大いに苦しめられた」
【記事】「水原一平はめちゃくちゃ有名。下手したら大谷翔平より」米国でプレーする元日本代表主将が“野球人気”に言及「お前、何か知らねぇのかと…」
Facebookでコメント
-
王国の誇りを胸に
4月10日発売 サッカー王国復活へ
清水エスパルス
３年ぶりのJ1で異彩を放つ
オレンジ戦士たちの真髄
-
特別企画
5月1日発売 プレミアリーグ
スター★100人物語
絆、ルーツ、感動秘話など
百人百通りのドラマがここに！ -
完全保存版
1月17日発売 第103回全国高校サッカー選手権
決戦速報号
前橋育英が７年ぶりの戴冠
全47試合＆活躍選手を詳報！
定価：800円（税込）
定価：880円（税込）
定価：1100円（税込）
