この14年間、私はベンゼマを見守りながら、数々のコラムを執筆してきた。その中で特に印象に残っているのが、エティハド・スタジアムで行われた21－22シーズンのチャンピオンズリーグ準決勝第１レグにおいて、マンチェスター・シティが４点目を決めた（最終スコアは３－４、第２レグでマドリーが３－１で勝利し決勝に進出。ベンゼマがPKで決勝ゴールをマーク）時にカメラがとらえた笑顔だ。
それはマドリディスモの感傷的なデモンストレーションであった。「マドリーはすでに２点取った。もう1点取ればいいだけじゃないか」とでも言いたげな皮肉な笑みであった。見ているファンを怒らせ、その意味を理解するためには数分後のパネンカ（チップキックによるPK）を待たなければならず、賞賛するためには翌週の120分（延長戦までもつれ込んだ第２レグのこと）を待たなければならなかった。
【画像】スーツ姿の中井卓大と姉・保乃可さんの「カップルのような」２ショット
特に印象に残っているのがシティ戦でカメラがとらえた笑顔
いつものベンゼマのスタイルだ。すべてはうまく行っている、運命は決まっている。CLを制するのはマドリーだ。その破壊的な微笑みは、シティにとって純粋な毒であり、マドリーにおけるベンゼマそのものだった。
決して終わることのないダンス、変わることのない記憶。パーティーで我々を最も幸せにしてくれるのは、いつも太った、背の低い、不器用な子供である。
文●マヌエル・ハボイス（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
決して終わることのないダンス、変わることのない記憶。パーティーで我々を最も幸せにしてくれるのは、いつも太った、背の低い、不器用な子供である。
文●マヌエル・ハボイス（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
Facebookでコメント
-
王国の誇りを胸に
4月10日発売 サッカー王国復活へ
清水エスパルス
３年ぶりのJ1で異彩を放つ
オレンジ戦士たちの真髄
-
特別企画
5月1日発売 プレミアリーグ
スター★100人物語
絆、ルーツ、感動秘話など
百人百通りのドラマがここに！ -
完全保存版
1月17日発売 第103回全国高校サッカー選手権
決戦速報号
前橋育英が７年ぶりの戴冠
全47試合＆活躍選手を詳報！
定価：800円（税込）
定価：880円（税込）
定価：1100円（税込）
