一方、一部で噂に挙がったバルセロナ行きは、まったく裏付けのない話だ。ラベッシとリオネル・メッシは仲が良い。しかし、それ以上でもそれ以下でもない。そもそもバルサは、今夏に獲得したアルダ・トゥランが来年１月から登録可能に。ウイングの量不足はまもなく解消される。
 
　チェルシー？　過去にはたしかに興味を示したが、今はずっと冷めている。攻撃陣の世代交代に取り組んでいるクラブが、31歳のストライカーを獲得する可能性は低いだろう。
 
　むしろチェルシーがいま熱心なのは、ノルベルト・バログというハンガリーU-21代表の19歳。デブレツェニでプレーする197センチの大型FWだ。すでにパレルモが獲得に動いたが、500万ユーロ（約７億円）という値段を吹っ掛けられて、引き下がらざるをえなかった。
 
　というのも、すでにチェルシーと事実上の合意に達しているからだ。スカウト陣の評価は非常に高い。そして間違いなくラベッシよりも英語が上手い。
 
文：ジャンルカ・ディ・マルツィオ
翻訳：片野道郎
※当コラムではディ・マルツィオ氏のオフィシャルサイトにも掲載されていない『サッカーダイジェストWEB』だけの独占記事をお届けします。
 
【著者プロフィール】
Gianluca DI MARZIO（ジャンルカ・ディ・マルツィオ）／1974年３月28日、ナポリ近郊の町に生まれる。父は70～90年代にナポリ、ジェノア、レッチェなどで監督を歴任し、現在はTVコメンテーターのジャンニ・ディ・マルツィオ。選手としては才能に恵まれず、ジャーナリストを志し、パドバ大学在学中の94年に地元のTV局でキャリアをスタート。2004年から『スカイ・イタリア』に所属する。父を通して得た人脈を活かしてカルチョの世界に広いネットワークを築き、移籍マーケットの専門記者という独自のフィールドを開拓。この分野ではイタリアの第一人者で、2013年１月にグアルディオラのバイエルン入りをスクープしてからは、他の欧州諸国でも注目を集めている。セリエAから下部リーグまで各クラブの会長やスポーツディレクターはもちろん、代理人からスカウトまで膨大な関係者と緊密なネットワークを持ち、しかもしっかり裏が取れるまでは決して情報を出さない。発信するニュースはすべて彼自身のプライドがかかったガチネタであり、ハズレはほぼ皆無と言っても過言ではない。