人生において、自らの意思に反して諦めなければならない時ほど、辛い瞬間はない。C・ロナウドがどんなにトレーニングに励み、どんなに節制に努めても、自然の法則に逆らうことはできない。ほんのコンマ何秒の差が、エリートの世界では決定的なものになる。そしてその現実を受け入れることは大きな苦痛を伴う。
むしろ40歳近くになる年齢になっても、抗い続けていることが、選ばれた人間であることを示している。C・ロナウドは自身が永遠だと思っていたのかもしれない。しかし、ゆで鶏を食べ続けても、時間の経過に勝つことはできない。
ベンチに座っている姿を嘲笑する多くのライバルチームのファンが存在する
身体機能の衰えを管理すること誰にとっても難しい行為だ。ましてやこのポルトガル代表FWは別れを長引かせるためにあらゆる手を尽くしてきた。その心の葛藤がどんなにストレスであるかは想像に難くない。
数年前まではC・ロナウドのようなスタープレーヤーは、35歳の手前で引退するのが一般的だった。そんななか、37歳になっても、ベンチに座っている姿を嘲笑する多くのライバルチームのファンが存在すること。しかもそのベンチがマンチェスター・ユナイテッドであること。それこそがCR7の勝利なのだ。
文●マヌエル・ハボイス（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【PHOTO】絶世の美女がずらり！ Ｃ・ロナウドの“元恋人＆パートナー”たちを年代順に一挙公開！
【PHOTO】世界有数のスーパーカーがずらり！ Ｃ・ロナウドの「愛車コレクション」を一挙公開！
数年前まではC・ロナウドのようなスタープレーヤーは、35歳の手前で引退するのが一般的だった。そんななか、37歳になっても、ベンチに座っている姿を嘲笑する多くのライバルチームのファンが存在すること。しかもそのベンチがマンチェスター・ユナイテッドであること。それこそがCR7の勝利なのだ。
文●マヌエル・ハボイス（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【PHOTO】絶世の美女がずらり！ Ｃ・ロナウドの“元恋人＆パートナー”たちを年代順に一挙公開！
【PHOTO】世界有数のスーパーカーがずらり！ Ｃ・ロナウドの「愛車コレクション」を一挙公開！
Facebookでコメント
-
なでしこＪに続け！
4月10日発売 U-23日本代表
パリ五輪最終予選
展望＆ガイド
熾烈なバトルを総力特集
-
ガンナーズを一大特集！
5月2日発売 プレミア制覇なるか!?
進化の最終フェーズへ
アーセナル
最強化計画 -
高校サッカーダイジェストVo.40
1月12日発売 第102回全国高校選手権
決戦速報号
青森山田が４度目Ｖ
全47試合を完全レポート
定価：800円（税込）
定価：880円（税込み）
定価：980円（税込）
