とはいえ、英メディアが注目する「レスターの主役」をひとりに絞るなら、岡崎ではなく、アルジェリア代表MFのリャド・マハレズになる。というのも、５試合で４ゴールと申し分のない結果を残しているからだ。
 
　少し前までキック＆ラッシュの戦法を重んじ、他のサッカー大国より戦術的に洗練されていないイングランドでは、ゴールやアシストの結果を重視する傾向がある。いわゆるメガクラブへステップアップするには、ありきたりながらも「結果の積み重ね」が重要なファクターになる。
 
　古巣マインツでの実績は申し分ない。在籍２シーズンで、計28ゴール（カップ戦を含む） 。ブンデスリーガで２季続けてふた桁得点をマークするなど、確かな実力を示した。事実、岡崎の市場価値はシュツットガルトに加入した当時（推定３億円）から３倍以上に跳ね上がっている。
 
　ここからさらに株を上げるには、英国人が「世界最高」と自負するプレミアリーグでマインツ時代と同等、もしくはそれ以上の結果を残せるかがポイントになる。英国ではブンデスリーガを過小評価する識者が少なくなく、彼らを納得させる意味でもプレミアの舞台で得点力を見せつける必要があるのだ。
 
　幸い、岡崎はプレミア特有と言える当たりの激しさを苦にしていない。１対１の競り合いでは、相手に上手く身体を預けるなど――自らのアクションで優位性を保つコツをすでに掴んでいる印象で、飛躍への土台は固まりつつある。