今夏に契約切れでクリスタル・パレスを退団し、フリーの身となっていた32歳のFWマルアン・シャマフが10月11日、フットボールリーグ・チャンピオンシップ（実質２部）で降格圏の23位に沈むカーディフと、12月までの短期契約を結んだ。
 
　話題を集めたのは、坊主になって印象が変わったその風貌だ。もう後がなくなった男の気合いと意気込みが窺える。
 
　ボルドーからアーセナルに渡ったのが2010年夏。入団１年目はカップ戦を含めて11ゴールを挙げて存在感を示したものの、以降はインパクトを残せないまま13年冬にウェストハムに貸し出され、新天地でもアピールできずに13年夏、クリスタル・パレスに移籍した。
 
　３シーズンを過ごしたクリスタル・パレスでは、トップ下で新境地を開拓するなど１年目はレギュラーを務めたものの徐々に出番は減り、昨シーズンは先発が１試合のみともはや重要な戦力ではなくなっていた。
 
　クリスタル・パレスとの契約が切れ、フリーとなった今夏は再就職先を探してウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのトライアウトを受けたものの、最終的には契約に至らず。そこで救いの手を差し伸べたのが、クリスタル・パレス２年目のシーズンに指導を受けた恩師、ニール・ウォーノックだった。10月５日にカーディフの新監督に就任したウォーノックが、白羽の矢を立てたのである。
 
「待ち切れないよ。新しいチームで早くゴールを決めたい」
 
　その言葉通りネットを揺らし、カーディフの再建に寄与できるか。
 
　失うものは何もない――。この数年ですっかり寂しくなった頭を思い切って丸め、全てを吹っ切ったストライカーの奮起に期待がかかる。