ドルトムントからC大阪に２年ぶりに復帰した丸岡は、“価値ある経験”を持ち帰ってきた。
 
　ドイツに渡ってから約９か月後、彼は18歳の若さでチャンスを掴み、ドルトムントでリーグ戦デビューを果たしている。ドイツ語はまだ拙かったが、言葉だけではないコミュニケーション方法で、チームメイトの心を“鷲掴み”にしたという。
 
　デビューまでの日々と海外での“コミュニケーション方法”について、リオ五輪世代注目のアタッカーは次のように語った。
 
――2014年９月21日、ドルトムントに在籍していた丸岡選手は、日本人最年少の18歳にして、４節・マインツ戦でトップデビューを果たしました。その時は思わぬ形でチャンスが巡ってきたそうですが？
 
「シーズン前、トップチームはスイスキャンプ中で、僕のいたセカンドチームはシーズンが始まっていました（当時、ドルトムントU-23は３部リーグに所属）。ただその時、セカンドチームの控え選手の一部が、トップのキャンプに帯同することになり、僕も呼ばれたんです」
 
――そこで必死のアピールをしたと？
 
「トレーニングからアピールして、練習試合で90分間フル出場すると、プレーを評価してくれたんです。当時はあまりドイツ語を話せなかったので、どんどん輪に入ってコミュニケーションをとることを、とにかく意識しました。するとそのキャンプ後、セカンドチームでもスタメンで出られるようになったんです」
 
――周囲とコミュニケーションをとる上で、なにか工夫などされたのですか。
 
「イジられキャラになるというか、クロップ監督からなにかイジられたら、すかさずリアクションをとるようにしていました。あとはスイスのキャンプで、毎年、新加入選手が一発芸をすることになっていたんです。
 
　インモービレ（現セビージャ）はイタリアの歌を唄い、アドリアン（ラモス）はコロンビアのダンスを踊り、僕はなぜか、みんなから『カンナムスタイルを踊れ！』と言われたんです。しかも韓国人のチ・ドンウォン（現アウクスブルク）がいるのにですよ（笑）」
 
――チ・ドンウォンも新加入選手でしたが？
 
「はい。そしたら、ドンウォンは『俺、無理』と拒否したんです。『ならば僕が、ひとりで行きます！』とスクリーンに移ったカンナムスタイルの映像に合わせて踊ったら、もうみんな大爆笑で（笑）。人生のなかで、最も多くの人を笑わせた瞬間かもしれませんでした。そのイベントの効果は結構大きくて、それからみんなが話しかけてくれたんです。『おまえがゴールを決めたら、一緒にカンナムスタイルを踊ろうぜ』って（笑）」