【クラブW杯】バルサの歌『イムノ』! 覚えて歌ってみよう!

カテゴリ:メガクラブ

ワールドサッカーダイジェスト編集部

2015年12月17日

バルサの試合観戦には欠かせない定番ソング。

バルサのイムノが誕生した当時はスペインがフランコ軍事独裁政権下にあり、カタルーニャにとって受難の時代でもあった。そのためカタルーニャ語で作詞されたこの歌には、バルセロニスタのみならずカタルーニャ人の思いも詰まっている。(C) Getty Images

画像を見る

 情熱的なバルセロニスタたちが本拠地カンプ・ノウで試合前に大合唱する「イムノ」は、1974年に初披露されて以来、愛され続けてきた“名曲”だ。試合観戦に欠かせないファンソングなので是非とも覚えて、試合当日に歌ってみよう!
 
El Cant del Barca(HIMNO
バルサの歌(イムノ)
作詞:ジョゼップ・マリア・エスピナス、ジャウメ・ピカス
作曲:マヌエル・バイス
 
Tot el camp, es un clam
som la gent blaugrana ;
tant se val d'on venim ,
si del sud o delnord ,
ara estem d'acord, estem d'acord ,
una bandera ens agermana :
 
グラウンドは大歓声に包まれている
私たちはブラウグラナ
どこから来たかは問題じゃない
南でも北でも
私たちは知っている、私たちは知っている
一つの旗が団結させることを
 
Blaugrana al vent,
un crit valent ,
tenim un nom ,
el sap tothom :
Barça! Barça! Barça!
 
風にはためくブラウグラナの旗
力強い叫びを生む
私たちの名前は
世界中にとどろく
バルサ! バルサ! バルサ!
 
Jugadors, seguidors
tots units fem forca ;
son molt anys plens d'afanys ,
son molt s gols que hem cridat ,
i s'ha demost rat , s'ha demost rat ,
que mai ningu no ens podra torcer :
 
選手とファンが
ひとつになって強くなる
苦しい時もあった
熱狂したゴールもあった
歴史が証明している、歴史が証明している
誰も私たちを屈服させることはできないと
 
Blaugrana al vent ,
un crit valent ,
tenim un nom ,
el sap tothom :
Barça! Barça! Barça!
 
風にはためくブラウグラナの旗
力強い叫びを生む
私たちの名前は
世界中にとどろく
バルサ! バルサ! バルサ!

※ワールドサッカーダイジェスト増刊『FCバルセロナ完全読本』より加筆・修正
 

好評発売中!
『Barca Barca Barca』 FCバルセロナ完全読本
~3冠王者バルサの魅力をこの一冊に凝縮~
税込価格:1000円

画像を見る

Facebookでコメント

サッカーダイジェストの最新号

  • 週刊サッカーダイジェスト サッカーダイジェスト特別増刊
    1月8日発売
    2020 Jリーグ総集編
    J1&J2&J3全50チームの
    1年間の激闘を収録!
    完全保存版のデータブック
    詳細はこちら

  • 週刊サッカーダイジェスト サッカーダイジェスト特別増刊
    1月8日発売
    【引退記念号】
    中村憲剛
    充実のコンテンツ
    特製ポスター付き!
    詳細はこちら

  • 週刊サッカーダイジェスト 1月14日号
    1月14日発売
    引退記念企画
    中村憲剛を大特集!
    J1&J2全42クラブの
    最新陣容を探る!
    詳細はこちら

  • ワールドサッカーダイジェスト ワールドサッカーダイジェスト
    1月7日発売
    代表チーム別
    レジェンド完全格付け
    海外番記者・識者が
    TOP10を選定!
    詳細はこちら

  • 高校サッカーダイジェスト 高校サッカーダイジェストVol.31
    12月8日発売
    今年も決定版が完成!
    第99回高校選手権
    選手権名鑑
    男子出場全48チームを網羅!
    詳細はこちら

>>広告掲載のお問合せ

ページトップへ