チームは苛立ち、監督は不意を突かれ、サポーターは賛成派と反対派で真っ二つ、マスコミは彼の口からこんな言葉が飛び出すとはと仰天した。
 
　ナポリ戦（10月４日のセリエ７節）の後に本田圭佑が落とした“言葉の爆弾”は、ミラン内外に大きな波紋を巻き起こした。
 
　本田は発言後、代表チームに合流するためすぐにイタリアを離れ、彼がミラネッロ（ミランの練習場）を不在にする間に騒ぎはなんとなく収まっていった。しかし、誰もがこんな疑問を抱いていたはずだ。
 
「本田がミラネッロに戻ってきた時に、何が起こるのだろうか？」
 
　その答は意外なものだった。何も、ほとんど何もなかったのだ。
 
　本田がイタリアに戻ってきた10月14日、その日は偶然にもチーム運営を預かるアドリアーノ・ガッリアーニ副会長もミラネッロを訪れていた。だが、ガッリアーニが面と向かって本田に説明を求めるというシーンを期待していた者は、その予想を見事に裏切られる。ガッリアーニは本田を個別に呼びつけなかったし、立ち話で小言を言うこともしなかったのだ。そして本田自身も、イタリアを発つ前と全く変わらない様子だった。
 
　ミラネッロで日々働いているスタッフたちも、こう証言している。彼らがどこかの個室に入ることもなかったし、とくに普段と違った点はまったく見受けられなかった、と――。そしてそれは、翌日になっても同じだった。
 
　つまり、ミラネッロではもはや、本田発言の余波はまるで残っていない。たしかに発言直後のミランは、不快感を覚えていたし、すべてを正確に知りたがった。マスコミが誇張して書き立てているのではないかと、発言をもう一度、一語一語まで正確に日本語からイタリア語に翻訳させもした。
 
　そして、報道がすべて真実だと知った。もちろん、苦々しい思いをしたことだろう。それも、かなり強く。本田は一選手が触れてはいけない領域、チームのオペレーションやストラテジーまでを批判してしまったからだ。
 
　しかし同時に、本田が苦言を呈した内容は、イタリアでは周知の事実だった。それに彼自身が悪意のある無礼な人間ではないと、チームの誰もが分かっている。ただ常に自分とその周囲を向上させたいという意識が強く、おそらくはその気持ちが前面に出たがゆえの今回の発言だったのだろう。つまり、ミラン内部であの発言はこう処理されたのだ。
 
「ケイスケはたしかに過ちを犯した。しかしそれも、チームのために良かれと思ってしたことだろう」