これはサッカー史上最大の分裂だ。実現しようとすれば、果てしないバトルが繰り広げられるだろう。処分、その威嚇行為、裁判沙汰、何でもありだ。選手たちの不安を増幅させるとともに、ファンの疲労を加速させるに違いない。ボリス・ジョンソン（英国首相）やエマニュエル・マクロン（フランス大統領）といった政治家、バイエルン、ボルシア・ドルトムントなどのクラブ、イングランド、スペイン、フランス、イタリア、ドイツの各リーグは早々に明確に反対の意思を表明した。

　しかし、その一方で自らの立ち位置を確認しながら薄っぺらな発言で済ませる者、策略をめぐらせる者、果ては無言を貫く者もいる。彼らはもはや後戻りができないことを感づいているのだろう。社会情勢が厳しさを増すと、周囲との調和よりも排他的な考えが優先される。今回のESL構想もそうした人間の本姓が出た一つの現象なのだ。

文●サンティアゴ・セグロラ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸

※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事を翻訳配信しています。