中盤は３枚。オルランド・エンゲラールは、数多くのオランダ人が歴史に名を刻んできたシャルケで、残したのは失望だけ。１シーズンだけでチームを去った。

　そのシャルケで、同じくらい惨めだったのがカルロス・グロスミュラーだ。ブンデスリーガで通用すると証明した試合は皆無だった。

　アルゼンチンの名門エストゥディアンテスからバイエルンへ引き抜かれたホセ・ソサは、「将来のスーパースター」と持て囃されたが、実質在籍２シーズンでブンデスリーガでは35試合で２得点・１アシスト。その後はレンタルに出され、すぐに忘れ去られた。

“トルコのメッシ”と騒がれ、鳴り物入りでドルトムントに加入したエムレ・モルは、自分をメッシと勘違いしているかのようだった。まるでピッチにいるのは自分だけで、チームメイトは要らないといっているかのように、独りよがりのプレーを連発。せっかくの才能をあのように無駄にしてしまうのは、非常に腹ただしい。

　ポルト時代にはチャンピオンズ・リーグのファイナルで決勝点となるゴールも奪ったカルロス・アウベルトは、前評判が先行し、加入後に能力不足を露呈する典型的なケースだ。このブラジル人アタッカーは、ブレーメンで同胞ジエゴの相棒として期待されたが、何の爪痕も残さなかった。
 

　最前線に配したマルクス・ベリは、スウェーデン代表でも、クラブレベルでも優秀なストライカーであることを証明してきた。だが、ハンブルク時代はまるで別人だった。エース候補として迎え入れられながら、実質３シーズンで54試合に出場し、奪ったゴールは２点だった。

　最後の監督は、１試合の勝点平均だけで評価するのはフェアではないだろう。ミヒャエル・フロンツェックが率いたのは、アーヘン、ビーレフェルト、ボルシアMG、ハノーファーといった中小クラブで、１試合平均0.95ポイントという結果ゆえに選んだわけではない。ブンデスリーガで156試合も指揮しながら、自分のチームに明確なスタイルを植え付けることができなかったからだ。強い気持ちと情熱をチームの信条にしようとして、かえって選手たちを硬直させるケースが少なくなかった。

文●マルクス・バーク
翻訳●円賀貴子

【著者プロフィール】
長年ドルトムントを中心に取材を続け、ドイツ公共放送の人気スポーツ番組「Sportschau」のウェブ版でドイツ代表番も務める。ドルトムント在住。