考察［４］
【ヴェルトマイスター（世界王者）たちに不安はなし】
　ワールドカップ優勝メンバーのコンディションが心配されたが、杞憂だったようだ。ベスト４まで勝ち上がったロッベンとダンチを含めて調整は順調で、コンディションはいずれも60パーセントといったところ。開幕までの準備期間が２週間ほどでこの状態は上々だろう。
 
考察［５］
【レバンドフスキにとってバイエルンはまだ別世界】
　ドルトムントから加入したロベルト・レバンドフスキは、４-１で勝利したDFBカップ１回戦でロスタイムのPKを外し、ヴォルフスブルク戦では少なく見積もっても２つの決定機を逃してノーゴールに終わった。
 
　チーム２点目を奪ったロッベンへのアシストは良かったが、バイエルンに完全にフィットするまでにはまだまだ時間が必要だ。ドルトムント時代とは比べものにならない大きなプレッシャーにも、慣れなければならない。
 
【記者】
Patrick STRASSER｜Abendzeitung
パトリック・シュトラッサー／アーベントツァイトゥング
1975年ミュンヘン生まれ。10歳の時からバイエルンのホームゲームに通っていた筋金入りで、1998年にアーベントツァイトゥングの記者になり、2003年からバイエルンの番記者を務める。2010年に上梓した『ヘーネス、ここにあり！』、2012年の『まるで違う人間のように』（シャルケの元マネジャー、ルディ・アッサウアーの自伝）がともにベストセラーに。
【翻訳】
円賀貴子