当然、日本での日々についても問われ、名ストライカーはこう答えている。

「日本での現状にはすごく満足しているし、ハッピーだ。まだ（鳥栖とは）数年の契約が残っているから、それを全うしたいと考えているよ。クラブが当初に設定した目標を達成するために、できるかぎりの貢献をしたいと思う。どうなるか見てみよう」

　それでも、アトレティコの番記者による執拗な質問は続いた。「引退したらどうする？」「またアトレティコに帰還するのか？」と詰め寄られる。するとトーレスは笑みを浮かべながら、「さあどうなるだろうね。引退後にどの方向へ向かうかなんていまは分からないし、まだ思い浮かべてもいないよ」と率直に回答。そして、「まだまだ現役を続けたいし、プレー自体を楽しみたいんだ。時間はたくさん残されているとも思っている。いまはプレーを続けたい、その気持ちでいっぱいなんだ」と力を込めた。

　アトレティコは年明けの２月、チャンピオンズ・リーグのラウンド・オブ16でイタリア王者ユベントスと対戦する。「アトレティコは勝てると思うか。クリスチアーノ・ロナウドはやはり脅威か」と尋ねられ、熱いアンサーでサポーターを喜ばせている。

「ロナウド？　アトレティコはどんなものにもどんな選手にも恐れを抱いたりはしないさ。普段通りに準備して、普段通りにプレーするだけでいいんだ。勝者のメンタリティーを携えてね。もし恐れを抱いているとするなら、それはユーベのほうじゃないかな？」

　最後に「僕とアトレティコの関係は永遠だ」と話し、颯爽と会見場を後にしたトーレス。はたして入団２年目のＪ１リーグでは、どんなパフォーマンスを披露してくれるのか。ヴィッセル神戸所属の同胞コンビ、アンドレス・イニエスタ、ダビド・ビジャらとの競演にも特大の注目が集まるだろう。