Jリーグであればボールを奪えるところでも、相手の足が伸びてきてキープされる。あるいは、強靭なフィジカルやスピードに苦戦を強いられ、いつの間にか相手の間合いにされてしまう。つまりは、このチームが抱える欠点のひとつ＝国際経験の浅さが、仇になったということだろう。
 
　遠藤は「奪い切るところは、まだまだだと思った」という言葉の後に、メンタル面にも問題はあったと続けた。
 
「ミス絡みの失点をした後にどうポジティブになれるか。ゲーム中は気にせずに、さらに積極的なプレーをできるかどうかは、すごく大事だというのを今日感じました。話はしましたけど、ミスがあった時も自分から積極的にチャレンジをしていく姿勢を個々が見せていかないと、チームとしてのオーガナイズが最後、そういうところでネガティブになってしまう。今日みたいな形のゲームになってしまうので」
 
　失点する度に気落ちしていくチームを、キャプテンとして立て直せなかった。その後悔もある。
 
「もちろん、ポジティブな声をかけている選手はいましたし、そこは僕を含めて下を向いても仕方がないので、切り替えてやっていこうという声かけはしていました。それでもやっぱり気にしている選手もいて。そこでなかなか自分のいつものプレーはできずに……」
 
　耐えに耐えてアジアを制した不屈のメンタリティを、この大舞台で発揮できなかったのは悔やまれるばかりだ。
 
　結局、日本は試合終盤に猛攻を仕掛けて１点差まで詰め寄ったものの、気持ちを切り替えられないまま食らった５失点が響いて４－５で敗れた。自分たちの拠り所であるはずの守備が崩壊したこのゲームは、選手たちの心に大きな傷を負わせたかもしれない。
 
　ただ、遠藤はそれでも前を向く。
 
「プレッシャーはもちろんありますけど、失うものはないので。今日みたいなゲームをしてしまうと、せっかくオリンピックという舞台でチャレンジするために来たのにもったいない。チームとして下を向かずに、切り替えてポジティブにやっていきながら、次は絶対（に勝つ）」