昨年11月、ガビがスペイン代表戦で右膝の前十字靭帯断裂の怪我を負った夜、試合が行われたバジャドリーからマドリードまで車で同行したのは、I・マルティネスだった。彼とラフィーニャは、若手とマルク＝アンドレ・テア・シュテーゲン、レバンドフスキ、クンデ、デ・ヨング、アンドレス・クリステンセン、そして先月加入したヴォイチェフ・シュチェスニーといったベテラン・中堅の外国人選手の橋渡し役も担っている。
I・マルティネスとラフィーニャがバルサで見せているリーダーシップは、「基本的に放任主義だ。でも必要な場面では、戒めの言葉をかけることもある」とスペインサッカー連盟の関係者が語るロドリ（マンチェスター・シティ）とアルバロ・モラタ（ミラン）のスペイン代表におけるそれを想起させる。
“ウィン・ウィン”の空気がドレッシングルームを支配
モラタとロドリに若手のお目付け役を託したルイス・デ・ラ・フエンテ監督の決断は功を奏し、スペインはEUROを制覇した。
レバンドフスキがフリックに手なずけられ、ラフィーニャとイニゴ・マルティネスが放任する中、ヤマルはピッチで躍動し、ドレッシングルームでDJ役を担う。誰もが不平不満を言わない。誰もが祝福する。 “ウィン・ウィン”の空気がバルサのドレッシングルームを支配している。
文●ファン・I・イリゴエン（エル・パイス紙バルセロナ番）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】「アホなんか？」「勝つ気ないだろ」“ダービー男”久保建英、まさかの早期交代にファン激怒！「采配間違えてるんじゃね？ マジで謎すぎる」
【記事】「日本の時代は終わった」衝撃発言の中国ご意見番、日中戦後に森保J酷評で母国ファンから批判殺到！「こいつはバカか」「負けて興奮するな」【W杯最終予選】
【画像】キュートな新ユニ姿を披露！日本代表戦に華を添えた影山優佳を特集！
レバンドフスキがフリックに手なずけられ、ラフィーニャとイニゴ・マルティネスが放任する中、ヤマルはピッチで躍動し、ドレッシングルームでDJ役を担う。誰もが不平不満を言わない。誰もが祝福する。 “ウィン・ウィン”の空気がバルサのドレッシングルームを支配している。
文●ファン・I・イリゴエン（エル・パイス紙バルセロナ番）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】「アホなんか？」「勝つ気ないだろ」“ダービー男”久保建英、まさかの早期交代にファン激怒！「采配間違えてるんじゃね？ マジで謎すぎる」
【記事】「日本の時代は終わった」衝撃発言の中国ご意見番、日中戦後に森保J酷評で母国ファンから批判殺到！「こいつはバカか」「負けて興奮するな」【W杯最終予選】
【画像】キュートな新ユニ姿を披露！日本代表戦に華を添えた影山優佳を特集！
Facebookでコメント
-
王国の誇りを胸に
4月10日発売 サッカー王国復活へ
清水エスパルス
３年ぶりのJ1で異彩を放つ
オレンジ戦士たちの真髄
-
特別企画
5月1日発売 プレミアリーグ
スター★100人物語
絆、ルーツ、感動秘話など
百人百通りのドラマがここに！ -
完全保存版
1月17日発売 第103回全国高校サッカー選手権
決戦速報号
前橋育英が７年ぶりの戴冠
全47試合＆活躍選手を詳報！
定価：800円（税込）
定価：880円（税込）
定価：1100円（税込）
