J２リーグ９節の横浜FC－徳島戦で、横浜FCのFW三浦知良が13年シーズン以来となる４試合連続スタメン出場を果たしたものの、右足に違和感を覚えて43分に途中交代した。カズには２試合連続ゴールとともにJリーグ最年長ゴール記録の更新が期待されたが、この日はシュートさえ打てなかった（チーム自体前半のシュート数がゼロ本だった）。なお、自身が持つJリーグ最年長出場記録は48歳２か月０日に更新された。
 
　試合は序盤からアウェーの徳島がペースを握る展開が続いた。横浜FCのミロシュ・ルス監督が「前半は良くなかった。ポゼッションできず、セカンドボールも拾えなかった」と語ったようにチーム全体が機能しないなか、カズは見せ場をなかなか作ることができなかった。
 
　前線に良い形でボールが入ってこない。２トップを組む大久保哲哉との連係も噛み合わない。プレスバックでボール奪取に成功するなど、精力的なディフェンスは光ったものの、攻撃面ではシュートまで持ち込めない。
 
　そうしたなか、43分に黒津勝との途中交代が告げられる。
 
「踏ん張った時」にカズは右足に違和感と少しの痛みを覚え、大事をとってピッチを去る判断を下した。
 
　試合終了後の時点では、「右は右（右足）ですけど、太ももなのか、ちょっと分からない」と、痛みの原因や部位など詳細は明らかになっていない。
 
「検査しても、明後日ぐらいかなと思う。明日にならないと、痛みのことも分からないので」
 
　好調をキープしていただけに、カズ本人にとってはあまりに悔しい事態だが、いずれにせよ、まずは万全のコンディションを取り戻すことが求められる。
 
　試合のほうは、徳島が31分に内田裕斗のゴールで先制。しかし、ホームチームが79分に途中出場の小野瀬康介の一撃で追いつくと、１－１のまま勝点１を分け合った。