８月12日付けのスペイン紙『MARCA』が、この夏の「最も予想できなかった移籍」という特集を組み、「意外な契約」を結んだ８人をピックアップしている。

　その記事の冒頭に登場したのが、ボルシア・ドルトムントからレアル・サラゴサに移籍したMF香川真司と、レスターを退団してマラガに渡ったFW岡崎慎司だ。MARCA紙は、「ふたりの日本人が、まさかセグンダ（スペイン２部）に来ることになるとは思わなかった」として、まず香川について、こう紹介している。

「サラゴサがシンジ・カガワの新しい家になるとは、誰も想像できなかった。そのパフォーマンスが近年低下しているのは事実だが、この日本人がサラゴサに来たことを過小評価すべきではない。彼はドルトムント時代に、（ユルゲン）クロップ監督の下で最高のシーズンを送った。

　そして30歳となったいま、ビクトール・フェルナンデス監督の下、スペインで再び最高の状態を取り戻そうとしている。元マンチェスター・ユナイテッドのプレーヤーは、スペインでのプレーを望んでいた。そのため、２部ということは問題ではなかった。（今年１月から半年間レンタルされていた）ベジクタシュを去り、サラゴザと２年契約を結んだのだ」
 

　そして、「スペインの２部で戦うことを決めた日本人は、カガワだけではない」として、次に岡崎を取り上げている。

「（ジェイミー）ヴァーディーと（リャド）マハレズとトリデンテを形成し、2016年にプレミアリーグ王者になったストライカーが、レスターからアンダルシアの街に到着した。33歳となり、フォクシーズ（レスターの愛称）での役割が減っていたため、契約を更新しないことに決めたのだ。カガワと同じように、彼の希望はスペインでプレーすることで、マラガは、セグンダに降格して２年目を迎えるにもかかわらず、オカザキを迎え入れるために尽力した」

　ともに30歳を過ぎたとはいえ、ブンデスリーガとプレミアリーグでプレーし、リーグ優勝も経験している日本代表戦士が、２部でプレーすることを選択したことに、現地紙も驚きを隠せないようだ。