ポルトガル・リーグ第11節、ポルティモネンセは３-2でトンデラを下した。

　中島翔哉は右サイドハーフで先発し、同点ゴールとなったPK獲得と今シーズン５点目のゴールで勝利に貢献している。

　ホームのポルティモネンセは、開始15秒でトンデラに右サイドを崩され、アントニオ・シャビエルのゴールによって失点。以降も勢いづいたアウェーチームの激しいプレッシャーに苦しむが、この嫌な流れを断ち切ったのは、中島だった。

　11分、ジャクソン・マルティネスのパスをペナルティーエリア左で受けた中島は、ドリブルでDF２枚を相手に仕掛けて突破。単身ゴール前に走り込んだところで、背後からDFの足がかかり、PKを獲得する。そしてこれをパウリーニョが確実に決め、試合を振り出しに戻した。

　その後はポルティモネンセがゲームの主導権を握り、29分、エベルトンからの絶妙なスルーパスに合わせてDFの裏に抜け出したマルティネスが、角度のないところからゴール右隅に流し込み、２-１とトンデラを突き放す。

　中島は厳しいマークに遭いながらも、持ち前のテクニックでDF陣を翻弄する。43分には、DFからのパスを受けて猛然とゴール前に突進。DF３人を引きつけてから意表を突いたマイナスのパスをゴール前のマルティネスに送るが、このシュートはゴール右に外れた。

　そして前半アディショナルタイム。GKのパスをカットした中島が、再びエリアに向かってドリブルを仕掛ける。これは密集したDFに阻まれるが、フォローに入ったエベルトンからパスを受けた中島が左足を振り抜くと、ダイレクトでのシュートはゴール左上に突き刺さった。

　２点をリードされたトンデラは後半、前線からのプレッシャーを強め、相手ゴールを脅かす。62分、中央で獲得したFKのチャンスでエルデル・タバレスがクイックスタート。反応したトマネがゴール前に走り込み、ゴールネットを揺らした。

　１点差とされたホームチームは、69分にマルティネスが相手DFと競った際に足首を負傷し、ジョアン・カルロスとの交代を余儀なくされる。

　徐々に流れがトンデラに傾きつつあるなか、中島は前線からプレッシャーをかけてマイボールにすべく奮闘。85分、自陣でボールを奪った中島は、カルロスとの連係でDFの裏に抜け出してゴール前まで独走し、GKと１対１の状況でシュートを放つも、惜しくも左ポストに弾かれてしまった。

　直後の86分に、トンデラはトマネが２枚目の警告で退場処分になったことで完全に勢いを失い、試合はそのまま終了。ポルティモネンセが１点差を守り切った。

　勝点3を積み重ねたポルティモネンセは11位をキープ。12月6日の第12節では強豪ポルトと対戦する。