日本戦で先制ゴールを決めたスペイン代表のアルバロ・モラタが、その後に『エル・パイス』紙が行なったインタビューの中で、この一戦について振り返っている。
11分に自身のヘディングシュートでリードを奪ったスペインは、その後もボールを支配し、日本を押し込んだ。だが、日本が選手交代を行なった後半に入ると、流れが一変。２ゴールを奪われ、逆転負けを喫した。
「どうして日本戦はあのようなことになったのでしょうか？」
そう質問を受けたモラタは、「説明するのは難しい、カオスの５分間だった」と話し、こう言葉を続けている。
「僕たちに油断が生まれたにせよ、日本が11人全員を入れ替えたように事態が急展開を見せた。まるでコーナーに追い詰められたボクサーが起死回生の一撃を狙うように、流れを変えるプランを用意していた。日本の選手交代を機に、クレージーな試合になった」
【W杯PHOTO】まさにスタジアムの華！ 現地入りしたワールドクラスたちの妻、恋人、パートナーら“WAGs”を一挙紹介！
「日本の選手交代を機に、クレージーな試合になった」
30歳のストライカーは、「僕たちは完全に不意を突かれ、全くと言っていいほど反撃することができなかった。スペインはノックアウトされたようなものだ。信じられない気持ちだった」とその衝撃を回想している。
「日本の選手たちにも賛辞を贈らなければならない。スペイン戦だけでなく、ドイツ戦でも同じことをやっているわけだしね」
「クボ（久保建英）は『他のチームならもっとクリアで逃げていただろう』と話していました」との質問には、こう返答している。
「人生と同じさ。自分を傷つけると考えていたものが、世界で一番素晴らしいものになることもある。恋愛にせよ、仕事にせよ、家族にせよ、そういうもんだろ」
インタビュアー●アントニオ・ラディスラオ・モニーノ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【W杯PHOTO】ワールドクラスの美女サポーターずらり！ スタジアムを華やかに彩る麗しきファン厳選ショット！
【PHOTO】カタールW杯のスタンドを華麗に彩る“美しきサポーターたち”を厳選！
「日本の選手たちにも賛辞を贈らなければならない。スペイン戦だけでなく、ドイツ戦でも同じことをやっているわけだしね」
「クボ（久保建英）は『他のチームならもっとクリアで逃げていただろう』と話していました」との質問には、こう返答している。
「人生と同じさ。自分を傷つけると考えていたものが、世界で一番素晴らしいものになることもある。恋愛にせよ、仕事にせよ、家族にせよ、そういうもんだろ」
インタビュアー●アントニオ・ラディスラオ・モニーノ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【W杯PHOTO】ワールドクラスの美女サポーターずらり！ スタジアムを華やかに彩る麗しきファン厳選ショット！
【PHOTO】カタールW杯のスタンドを華麗に彩る“美しきサポーターたち”を厳選！
Facebookでコメント
-
なでしこＪに続け！
4月10日発売 U-23日本代表
パリ五輪最終予選
展望＆ガイド
熾烈なバトルを総力特集
-
世界各国の超逸材を紹介！
4月18日発売 母国をさらなる高みに導く
「新・黄金世代」大研究
列強国も中小国も
世界の才能を徹底網羅!! -
高校サッカーダイジェストVo.40
1月12日発売 第102回全国高校選手権
決戦速報号
青森山田が４度目Ｖ
全47試合を完全レポート
定価：800円（税込）
定価：880円（税込）
定価：980円（税込）
