被害者意識に傾倒することを正常化するのは、競争的な代償と道義的な代償を支払うことなしには不可能だ。一つのミスに焦点を当てることは理解できる。例えば、コパ・デル・レイ決勝前日に審判団が行なった形容しようのない記者会見のような不手際だ。

　しかし、常に迫害されているという強迫観念、常習的に行われている告発、周りのあらゆる機関に対し、陰謀論をまき散らす好戦的姿勢は、クラブの物語と選手たちのプロ意識をぼやけさせる。

「言い訳が発明された瞬間からミスはなくなった」とはあるスポーツ医の言葉だ。マドリーの最近の行動パターンにも通じる的を射た指摘ではないか。

　クラブが敵対的な状況に対して、安易に被害者ポジションを取ろうとする現状では、アントニオ・リュディガーが試合終了後に正気を失ったり、一部の選手が本来の自分を忘れて「マドリーの成功を許さない生態系」の被害者だと主張するのも無理はない。
【動画】主審に激怒して詰め寄ろうするリュディガー

　常に模範的な振る舞いを見せるカルロ・アンチェロッティでさえ、「審判については話したくない。しかし...」と口にした。この「しかし...」の後に続くのは不正義を暗示する。ミスに対する直接的な責任を認めないそうした姿勢は、フットボールそのものを疑わしいものにする。

　技術的なものから感情的なものへと論点をずらす行為は、ファンに繰り返し使える言い訳を提供し、マドリーが不利な立場でプレーしているという印象を与える。便利な物語だが、しかしそれはリスクも伴う。

　フットボールにおいて試合で負けるのは、大抵は自分たちが劣っているからだ。そんなときは、同じことを繰り返さないように謙虚に努力するのが一番だ。かつてディ・ステファノやガルシアたちがしてきたように、歴史が物語るように。

文●ホルヘ・バルダーノ
翻訳●下村正幸

【著者プロフィール】
ホルヘ・バルダーノ／1955年10月４日、アルゼンチンのロス・パレハス生まれ。現役時代はストライカーとして活躍し、73年にニューウェルズでプロデビューを飾ると、75年にアラベスへ移籍。79～84年までプレーしたサラゴサでの活躍が認められ、84年にはレアル・マドリーへ入団。87年に現役を引退するまでプレーし、ラ・リーガ制覇とUEFAカップ優勝を２度ずつ成し遂げた。75年にデビューを飾ったアルゼンチン代表では、２度のW杯（82年と86年）に出場し、86年のメキシコ大会では優勝に貢献。現役引退後は、テネリフェ、マドリー、バレンシアの監督を歴任。その後はマドリーのSDや副会長を務めた。現在は、『エル・パイス』紙でコラムを執筆しているほか、解説者としても人気を博している。

※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙に掲載されたバルダーノ氏のコラムを翻訳配信しています。　

【記事】「驚異的なエースを獲得したい」久保ではなかった！英王者リバプールが33G11Aの日本人アタッカー補強に“視察完了”と現地報道！ 伝説FWと「同じ道を辿る」 

【記事】「モドリッチがキレてる」何があった？久保建英が39歳マドリー主将と口論！ 激昂した名手に首根っこを掴まれる衝撃シーンにネット騒然！「喧嘩してる」

【画像】絶世の美女がずらり！C・ロナウドの“元恋人＆パートナー”たちを年代順に一挙公開！