チャンピオンズ・リーグ準々決勝・ポルト戦の第１レグ、バイエルンは１-３で敗れた。自陣深くでボールを持ったシャビ・アロンソ、ダンチ、ジェローム・ボアテングが次々と狙われ、失点を重ねたのだ。
 
　本拠地アリアンツ・アレーナでの第２レグ（４月21日）、逆転で準決勝に勝ち上がるためには、選手たちは勝利への気概を見せ、プレーの質を上げなければならない。はたして、それは可能なのだろうか。バイエルンに必要なのは２-０の勝利だ。
 
　トーマス・ミュラーは言う。
「ホームで２-０で勝つのは奇跡ではない。ただし、やるべきことは沢山ある」
 
　少なくとも２得点しなければ、今シーズンは台無しになってしまう。ブンデスリーガとDFBカップ（ドルトムントとの準決勝は簡単ではないが）の２冠の可能性はまだ残されているとはいえ、２年目のグアルディオラ政権が照準を合わせていたのは３冠の獲得だ。
 
　気になるのは、ペップ率いるバイエルンがCL決勝トーナメントであまり勝てていないことだ。ここまで４勝２分け３敗とほとんど五分の成績だ。バルセロナ監督時代は４年間で３敗しかしなかったペップが、バイエルンでは２年目の途中で早くも３敗目を喫している。
 
　第１レグの結果を「後退」としたマティアス・ザマーSDは、「ビッグチームになるためには、正しい教訓を得なければならない」と第２レグに向けての展望を語った。はたして、そう簡単にいくだろうか……。
 
　決め手となるのは、グアルディオラが「プランC」を見つけられるかどうかだ。故障離脱中のアリエン・ロッベン、フランク・リベリ、ダビド・アラバは、第２レグも引き続き欠場する。この３人の不在をカバーする有効な手を、ペップは打てるのか。
 
　第１レグのベンチに座っていたのは、CLでプレーするレベルにはまだ達していない、若すぎる選手ばかりだった。バスティアン・シュバインシュタイガーは第２レグに間に合いそうだが、先発フル出場はおそらく難しい
 
「私はこの素晴らしいチームと素晴らしい監督を完全に信頼している」
　カール＝ハインツ・ルムメニゲCEOは、第１レグの試合後の夕食会でそうスピーチした。しかし、チームは心身ともに疲弊しきっているように見える。
 
　グアルディオラはチームに多くを要求する監督だ。それが負担を強いる結果になっていないだろうか。昨シーズンも３月から５月の大事な時期に、チームは空っぽになってしまった印象がある。
 
「勝ち上がりを信じている。なぜなら、俺たちはFCバイエルンなんだから」
　ミュラーはそう強弁するが、はたして――。
 
【記者】
Patrick STRASSER｜Abendzeitung
パトリック・シュトラッサー／アーベントツァイトゥング
1975年ミュンヘン生まれ。10歳の時からバイエルンのホームゲームに通っていた筋金入りで、1998年にアーベントツァイトゥングの記者になり、2003年からバイエルンの番記者を務める。2010年に上梓した『ヘーネス、ここにあり！』、2012年の『まるで違う人間のように』（シャルケの元マネジャー、ルディ・アッサウアーの自伝）がともにベストセラーに。
【翻訳】
円賀貴子