浦和レッズの10年ぶり２度目の優勝で幕を閉じた、2017年シーズンのアジア・チャンピオンズリーグ（ACL）。土曜日の決勝第２レグ、88分のラファエル・シルバがアル・ヒラルに引導を渡す決勝弾を蹴り込み、２戦合計２－１で凱歌を上げた。
 
　Ｊリーグ勢としては2008年のガンバ大阪以来、９年ぶりとなるアジア制覇。東アジアの盟主の座を日本と争うお隣の韓国では、どんな報道がなされたのだろうか。簡単にチェックしてみよう。
 
　まずは全国紙の『朝鮮日報』だ。サムネイルの写真に採用したのが、アル・ヒラルのMFサレム・アルドサリがレッドカードを提示されている場面。つまるところ、サウジアラビアの強豪が自滅したのが大きなターニングポイントと捉えている。
 
「アル・ヒラルは試合開始から猛攻撃を仕掛けたが、立ちはだかったのは浦和の熱狂的なホームサポーターたちで、リズムがおかしくなっていた。選手個々の動きは鋭かったが浦和の粘り強いディフェンスに遭い、欲しい先制点が奪えない。ミドルレンジからのシュートに終始したのだ。そして78分、フラストレーションを溜め込んだ末に、アルドサリが退場となる。浦和の決勝点が生まれるのはその10分後だった」
 
　韓国の全国スポーツ紙『Sports Seoul』も速報でレポート。淡々と試合内容をさらいながら、「浦和は０－０でも優勝が決まる。現実的な（ディフェンシブな）試合運びを見せ、高らかに笑った」と報じた。さらに、アル・ヒラルが最後の最後で大会初黒星を喫した事実を伝え、こんな一文で締めくくっている。
 
「浦和は大会を通して４回も負けている。その相手は済州ユナイテッド、川崎フロンターレ、上海上港、そしてＦＣソウルだ」
 
　新王者を「４度も負けたのに頂点に到達した」と称えているのか、それとも逆に揶揄しているのか。どちらとも解釈できる言い回しである。

【ACL決勝PHOTO】浦和が10年ぶりのアジア制覇達成！ R・シルバが歓喜をもたらす