強豪ポルトに２－５の完敗を喫したポルティモネンセにあって、中島翔哉は「希望の星」だった。そう伝えているのが、ポルトガルの地元紙の『Mais Futebol』だ。
 
　０－３で迎えた37分、パウリーニョのパスを受けた中島は、鋭くエリア内へと切れ込んでDFを振り切ると、右足のアウトサイドショットで名手イケル・カシージャスを抜いた。今シーズンのポルトの本拠地ドラゴンにおいて、アウェーチームが挙げた初ゴール。確かな爪痕を残した。
 
　同紙はこう称えている。
 
「ナカジマは、シーズン開幕から出色の出来が続いている。９月２日のチャベス戦（カップ戦）で後半途中から登場し、ポルティモネンセでデビュー。ここからストーリーが始まった。ルス（ベンフィカの本拠地）で異彩を放ち、前節のフェイレンセ戦では２ゴール！　そして今日のドラゴンでも、注目に値するパフォーマンスを披露した。恐れを知らない貪欲な仕掛けを見せ、ドリブルは力強く、１対１で相手マーカーをてこずらせた。絶えず動き続ける機動性が素晴らしい。１ゴールを挙げ、０－３から１－３に。チームの大きな希望の星となった」
 
　総合力の差を見せつけられポルティモネンセは敗れたが、中島は２戦連続のフル出場。ベンフィカ戦に続き、強豪ポルトのホームスタジアムでも存在を示した。
 
　これでリーグ戦は３試合に出場し、３得点・１アシスト。評価がうなぎ上りだ。