９月18日（現地時間）、ポルトガル１部リーグ・リーガNOSの第６節が行なわれ、ポルティモネンセは２-１でフェイレンセに勝利。この試合でチームの全得点を挙げたのが、今シーズンより加入した中島翔哉だった。
 

　３トップのサイドでプレーした中島は、12分にパウリーニョのパスを受け、フリーで左サイドからシュート。ボールは相手DFに当たって軌道を変え、ゴールに吸い込まれたが、彼のゴールと判定された。記念すべき初ゴールである。
 
　さらにその７分後、今度はかつて鹿島アントラーズでプレーしたファブリシオの決定的なスルーパスを受けると、飛び出してきたGKよりわずかに先にボールに触れて、自身２点目、そして決勝ゴールを決めた。
 
　デビュー戦となった前節のベンフィカ戦ではファブリシオのゴールをアシストし、今回は自身がゴールと、進化を見せる23歳の日本人選手に、ヴィトール・オリベイラ監督も「嬉しい驚き」と語り、以下のように続ける。
 
「まだ成長の途中にあるが、すでに重要な存在だ。攻撃的プレーのクオリティーは非常に高く、スピードと技術力に長けている。才能溢れるドリブラーであり、爆発力を持つ良きフィニッシャーだ」（スポーツ紙『A Bola』より）
 
　指揮官が「このままうまく適応すれば、リーグの新発見のひとりとなるかもしれない」と期待する中島に対しては、各メディアも注目し、スポーツ紙『Record』は「中島が２度、火を噴いた」との見出しで勝利を報じた。
 
　全国紙『Publico』やスポーツ紙『O Jogo』も「中島が２ゴールでポルティモネンセに勝利をもたらした」と報じ、後者では敵将ヌーノ・マンタ・サントスの、中島を含むポルティモエンセの攻撃選手たちが「創造性に溢れている」とのコメントも紹介されている。
 
　ウェブメディア『IOL』は「身長164センチの日本産の純粋な才能は２点を挙げ、54分には３点目にも近づいた。技術とスピードは相手にとって大いに危険であり、２点目は羽根のように軽く絶妙なボールタッチでGKをかわした」と記した。
 
　同じくウェブメディアの『VISAO DE MERCADO』は「中島はクラッキ（天才）」との見出しで、「新たな香川真司か!?　この試合で最も偉大な選手であり、パウリーニョ、ウェリントン、ファブリシオと良好な関係を築き、強力な攻撃を形成。自身は空いたスペースと、相手DFラインの裏を衝いた」と高く評価した。
 
　ポルトガル・サッカーに大きなインパクトを与えた中島。ここまで順調に歩みを進めているが、９月24日に行なわれる次節、アウェーでの強豪ポルトの一戦でも、その存在感を示すことができるか!?