１月８日（現地時間）、ポルトガル・リーガNOS第17節が行なわれ、ポルティモネンセの中島翔哉はパソス・フェレイラ戦で、リーグ通算７点目のゴールを決めた。


　０-１のビハインドで迎えた73分、ルモールの左からのクロスを相手DFがクリアしたところを拾った中島が、すかさず右足を一閃。ボールは右ポストに当たりながらゴールラインを割り、ポルティモネンセは同点とすることに成功した。
 
　この一戦でも先発出場を果たした中島だが、いつもの左サイドではなく、トップ下としてプレー。開始３分で惜しいシュートを放ち、他にもスピーディーなドリブルで相手選手を置き去りにして好位置でFKを得るなど、幾度か見せ場を作った。
 
　しかしポルティモネンセはポゼッションで下回り、34分には相手のシュートを防ごうとしてファウルを犯したブルーノ・タバタが２度目の警告を受けて退場になり、数的不利をも強いられる。これでシステム変更を余儀なくされ、中島は左サイドに移った。
 
　その後は守勢を強いられ、中島もボールに触れる機会がさらに減少。そして54分、ルイス・フェリペのGKの頭上を越すヘディングシュートを許し、ポルティモネンセは先制ゴールを奪われた。
 
　これを機に、再び中島はポジションを中央に移動。すると62分にはドリブルから好位置でFKを得、70分にはパウリーニョにダイレクトでリターンパスを通し、GKとの１対１という決定機を演出するなど、攻撃を活性化させ、チャンスをもたらした。
 
　そして73分のゴール。５試合ぶりの一撃で、中島は通算得点を７に伸ばしている。
 
　さらにアディショナルタイムには、ペナルティーエリア手前のFKでキッカーを任され、ゴール左隅を狙ったが、これはわずかに枠を外れ、12節トンデラ戦以来の２ゴールはならなかった。
 
　試合は１-１で終了。中島のゴール、GKリカルド・フェレイラの好守、そして相手の逸機もあって、ポルティモネンセはアウェーで勝点１を獲得した。
 
　敗戦を免れたものの、これで５試合連続勝利なし（３分け２敗）のポルティモネンセ。トンデラ戦以来の勝利を目指し、次節（14日）はボアビスタとのアウェーマッチに臨む。