ヴィニシウスもヴィニシウスでシュートを別のところにそらした。彼はXに「必要なら10倍やる。彼らは準備ができていない」という内容のメッセージを投稿した。
言いたいことは分かる。ラ・リーガのハビエル・テバス会長を心配させるだけだったスダンドからの人種差別的な行為への問題意識が高まったのは、自らが標的になったメスタージャでのバレンシア戦を境に、ヴィニシウスが声高に訴えてきたからにほかならないからだ。
「ヴィニシウスはペレではない」公開されたバロンドール全投票結果にスペイン人記者が見解「僅差で２位にはスキャンダルではない。なのにぺレス会長が…」【現地発】
カテゴリ：連載・コラム
2024年12月03日
投票結果と人種差別を結び付けたがるブラジルメディア
表彰式の当日と翌日、私は世界中の多くのメディアから取材を受けた。その中の１つがブラジルのTVグローボで、投票結果と人種差別を結び付けたがる彼らに対し、審査員にも様々な人種が存在すること、私自身はヴィニシウスに１位票を投じたことを強調した。
なぜなら理由は単純明快だからだ。まず第一にペレではないこと。そして第二に肌の色はもちろん好みも多様な世界中に点在する審査員の投票を経て、わずか2.7％の僅差でロドリに負けたこと。だからヴィニシウスはバロンドールを逃したのだ。
文●アルフレッド・レラーニョ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】「三笘クリアさんだ」「メンバーやべえ」三笘薫の愛妻となでしこ５人衆の“集合ショット in Brighton”が反響！「こんな凄い繋がりがあるとは」
【記事】「ソンとキムがいないのにクボが？」久保建英のFIFA年間ベスト11ノミネートに韓国メディアも驚き！“自国選手ゼロ”に啞然「フンミンはプレミアで17G10Aと大活躍したのに…」
【画像】“世界一美しいフットボーラー”に認定されたクロアチア女子代表FW、マルコビッチの厳選ショット
なぜなら理由は単純明快だからだ。まず第一にペレではないこと。そして第二に肌の色はもちろん好みも多様な世界中に点在する審査員の投票を経て、わずか2.7％の僅差でロドリに負けたこと。だからヴィニシウスはバロンドールを逃したのだ。
文●アルフレッド・レラーニョ（エル・パイス紙）
翻訳●下村正幸
※『サッカーダイジェストWEB』では日本独占契約に基づいて『エル・パイス』紙のコラム・記事・インタビューを翻訳配信しています。
【記事】「三笘クリアさんだ」「メンバーやべえ」三笘薫の愛妻となでしこ５人衆の“集合ショット in Brighton”が反響！「こんな凄い繋がりがあるとは」
【記事】「ソンとキムがいないのにクボが？」久保建英のFIFA年間ベスト11ノミネートに韓国メディアも驚き！“自国選手ゼロ”に啞然「フンミンはプレミアで17G10Aと大活躍したのに…」
【画像】“世界一美しいフットボーラー”に認定されたクロアチア女子代表FW、マルコビッチの厳選ショット
Facebookでコメント
-
王国の誇りを胸に
4月10日発売 サッカー王国復活へ
清水エスパルス
３年ぶりのJ1で異彩を放つ
オレンジ戦士たちの真髄
-
特別企画
5月1日発売 プレミアリーグ
スター★100人物語
絆、ルーツ、感動秘話など
百人百通りのドラマがここに！ -
完全保存版
1月17日発売 第103回全国高校サッカー選手権
決戦速報号
前橋育英が７年ぶりの戴冠
全47試合＆活躍選手を詳報！
定価：800円（税込）
定価：880円（税込）
定価：1100円（税込）
