1990年代後半のオランダサッカーのアイコンであり、アヤックスやミラン、バルセロナなどでも活躍したストライカー、パトリック・クライファート。バルセロナ時代はリバウドやロナウジーニョ、シャビ、フランク・デブールらとともに一時代を築き、2004年にはペレによって世界最高のサッカー選手100人の一人に選ばれたレジェンドだ。
 
　彼には４人の息子がいるが、その全員が父の後を追いかけサッカー選手になった。クインシー（今はDJだがアヤックスの下部組織を経て現在もアマチュアとしてプレー）、次男のジャスティン（ボーンマス）、三男のルーベン（リヨン）、そしてシェーン（バルセロナU-19）だ。この10月にはプロでプレーする３人が、３日連続で、３つの異なるクラブでゴールを決め、ちょっとした話題になった。
 
　なかでも1999年生まれのジャスティン・クライファートは、父親からサッカーの才能を最も受け継いでいるようだ。アヤックスで育ち、ローマ、RBライプツィヒ、ニース、バレンシアを経て、現在はプレミアリーグのボーンマスでプレーし、すでに５大リーグ全てで得点を決めているゴールゲッターだ。
 
　しかし、父譲りそれだけではなかった。
 

　つい先日、彼はイギリスで６か月間の運転免許停止処分を食らった。理由は３か月間に２度もスピード違反で捕まったから。２回目は、妻が病院で出産しようとしているからと釈明したが、裁判官を納得させることはできなかった。
 
　実は父親のパトリックも、何度も運転でトラブルを起こしている。それもかなり重い事故だ。1995年、19歳の時だった。彼は友人から借りた無保険のBMW『M３』を運転。制限速度50 kmの住宅街を時速約104 kmでぶっ飛ばして衝突事故を起こし、もう一方の車に乗っていた56歳の男性が命を落とした。パトリックには３か月の懲役刑が言い渡されたが、優秀な弁護士たちのおかげで執行猶予付きの判決となり、実刑は免れた。しかしそれにも懲りず、ミラン移籍後の1997年にも自身の車で事故を起こしている。
 
　残念ながらピッチとは違って、アスファルトの上にはスピード制限がある。ジャスティンが運転面においては、これ以上、父の後を追わないことを願うばかりだ。
 
　世界的なスターであれ、プレミアリーグを代表するアタッカーであれ、スピードカメラの前では、我々はみんな平等なのだ。
 
取材・文●リカルド・セティオン
翻訳●利根川晶子
 
【著者プロフィール】
リカルド・セティオン（Ricardo SETYON）／1963年８月29日生まれ、ブラジル・サンパウロ出身。ジャーナリストとし中東戦争やユーゴスラビア紛争などを現地取材した後、社会学としてサッカーを研究。スポーツジャーナリストに転身する。８か国語を操る語学力を駆使し、世界中を飛び回って現場を取材。多数のメディアで活躍する。FIFAの広報担当なども務め、ジーコやカフー、ドゥンガなどとの親交も厚い。現在はスポーツ運営学、心理学の教授として大学で教鞭も執っている。

【記事】「凄いメンツ！」「中田ヒデと本田が肩組んでいるのが貴重」レジェンド日韓戦に出場した元日本代表戦士の“豪華”集合ショットが反響！「城さん、どんどんでかなるやん」

【記事】「バカげた契約」マドリー退団→５部でプレーの22歳MF中井卓大に古巣地元メディアがチクリ「日本のSNSスター」「７試合しか出場しなかった」

【画像】長澤まさみ、広瀬すず、今田美桜らを抑えての１位は？ サカダイ選手名鑑で集計！Jリーガーが好きな女性タレントランキングTOP20を一挙紹介