現地時間９月20日、ブンデスリーガ第５節のハンブルク戦で、国内リーグでは今シーズン初先発だった香川真司が魅せた。
 
　スコアレスで迎えた24分、右からのFKにエメル・トプラクがヘディングで合わせる。これがゴール前の香川に当たると、日本代表MFは落ち着いてボールをコントロールし、豪快に蹴り込んだのだ。
 
　今シーズン初得点を決めた香川は、その後も献身的なプレーを続けて65分まで出場。そんな日本代表MFの貢献もあり、ドルトムントはハンブルクを３-０で退けて５戦無敗を維持して単独首位に浮上した。
 
　酒井高徳との日本人対決にも注目が集まるなかで、ハイパフォーマンスを披露した香川にはドイツ・メディアもさっそく賛辞を送っている。
 
　ドイツ・サッカー専門誌『キッカー』はその速報ページで、香川のゴールシーンについて「トプラクがエアバトルを制して放ったシュートはカガワ・シンジの足下に落ちたが、この日本人MFはゴール前で巧みなテクニックでゴールを決めた」と、その技巧を評した。
 
　同じく速報的に試合の模様を伝えたドイツ全国紙『ビルト』は、先制点の起点となった高精度のFKを蹴り込み、さらにピエール＝エメリク・オーバメヤンの追加点もアシストしたアンドリー・ヤルモレンコについて、「終始、自由な飛び出しを披露していた。あのカガワの得点を演出したFKも正確だった」と称賛した。
 
　そのうえで同紙は香川のゴールについては、「ルーズボールに対して最も素早い反応を見せて、トプラクのヘディングシュートを奪った」と綴り、65分での交代については、「指揮官のボシュはボルシアMG（９月23日）とR・マドリー（９月26日）との試合を見据えてカガワとヤルモレンコの好調な２人を温存した」と、その策について見立てている。
 
　また、地元紙『デル・ウェスティン』も、「首位の座を取り戻す」と快勝を収めたチームを称賛。「ヤルモレンコは異常な強さを見せつけて、カガワはトプラクの得点を相手ゴール前でさらった」と攻撃的MF２人の決定的な活躍を絶賛した。

【ハイライト動画】酒井高徳との日本人対決で香川真司が今季初ゴール！ ドルトムントは５戦無敗で単独首位に｜ハンブルガーSV０-３ドルトムント