８月28日に招集メンバーが発表され、ハビエル・アギーレ監督の日本代表がいよいよ姿を現わす。
 
　メキシコ人指揮官は、初陣となる９月５日のウルグアイ戦と９日のベネズエラ戦に向け、はたしてどんな選手を選ぶのか。
 
　代表監督としてもっとも重要な仕事のひとつが、選手の選考だ。「セレクター（選考者）」としてのアギーレ監督は、どんな手腕の持ち主なのか。その力量を、メキシコ人記者が考察する。
 
――◆――◆――
 
　ハビエル・アギーレは過去に二度、メキシコ代表の監督を務め、いずれの任期も"裏口"からチームを去るようにして終えている。就任当初は、救世主として迎えられながら、だ。
 
　2001年からの第一次政権も、09年からの第二次政権も、成り行きはまったく同じだった。予選敗退の危機にあったチームを立て直してワールドカップへと導き、国民的英雄として崇められながら臨んだ本大会では、不可解な采配で評価を失墜させるというパターンを繰り返した。
 
　アギーレは組織を重んじ、選手にはアグレッシブさを求める監督である。ビッグネームよりも、チームのために全てを捧げられる選手を好んで起用するのは、スペクタクルより効率を重視するそのサッカー観の反映だ。アギーレ率いるメキシコ代表が、つねに「戦闘集団」だったのは偶然ではない。
 
　アギーレが好んで使うキーワードは、「ハードワーク」や「謙虚」といったメンタル面に関する言葉で、選手に対してもこの側面からアプローチする。アギーレの下では、守備にほとんど手を貸さないことで悪名高かったFWクアウテモク・ブランコでさえ働き蜂となり、02年の日韓ワールドカップではチームのために献身した。ブランコがあそこまでハードワークを見せたのは、後にも先にもあの時だけだ。
 
　逆に言えば、アギーレに認められるには、それだけ高い献身性を見せなければならないわけだ。この指揮官の信頼を勝ち取るのは、選手にとって決して容易ではない。しかもアギーレは、一度こうと決めたら梃子でも動かない頑固者でもある。メディア、スポンサー、ファンが何と言おうと、どんな重圧がかかろうと、それに屈することなく自分を貫き通すのだ。
 
「セレクター（選考者）」としてのアギーレを物語る象徴的な出来事が、ガブリエル・カバジェロの招集だろう。日韓W杯のメンバーに入ったこのMFの選出が大きな物議を醸したのは、アルゼンチン出身だったからだ。帰化選手が「エル・トリ（メキシコ代表の愛称）」に入るのは異例のことで、アギーレが決断したカバジェロの招集は政治問題にまで発展した。
 
　問題をさらに深刻化させたのが、平凡の域を出ないカバジェロの選手としての実力だった。しかしアギーレは、逆風の嵐の中で招集に踏み切っただけでなく、W杯のグループリーグ全３試合でカバジェロを起用し、論争をさらに大きくしたのである。