春の嵐の中で行なわれた千葉とC大阪の無敗対決（４月１日のJ２・５節）は、後半だけで８ゴールが飛び出すスペクタクルなゲーム（４-４）となった。
 
　８ゴール中６ゴールを外国人が決めたが、その中でも別格の存在感を示したのがフォルランだ。２ゴール・１アシスト。特に70分の１点目は「これがストライカーだ！」と言わんばかりのゴールだった。
　長谷川アーリアジャスールからのロングパスを、右斜め前に走りながらトラップしたフォルランは、そのまま右足を振り抜いて逆サイドのネットを揺さぶってしまった。
 
　後ろからのボールを前に走りながらトラップして、間髪入れずにシュートを撃つ。この動きに千葉は完全に意表を突かれた。
　フォルランにはCB大岩一貴がついていたが、足を出さずにシュートを見送ることになった。なぜならボールを受けたとき、フォルランはゴールを見ていなかったからだ。大岩としては、敵が一度ボールを落ち着かせて、視野を確保すると思ったのだろう。
 
　このゴールについて、フォルランは次のように振り返った。
「トラップが少し流れたが、逆サイドを狙おうと思っていた。背中を向けていても、ゴールがどこにあるか分かっている。私はサッカー人生で、一度もゴールを見失ったことがないんだ。あのタイミングで、キーパーはシュートを撃つとは思っていなかっただろう」
 
　南アフリカでワールドカップ得点王になったウルグアイ人は、敵が「まさか、こんなタイミングで」、「こんなところから」、「こんな体勢で」と思ったときにシュートを撃つ。実際に彼のゴールは、派手さはないが敵の意表を突いたものが多い。
　これはフォルランがテクニックを最大限に発揮するだけでなく、敵の心理を読みながらプレーしていることを物語る。敵の心理を読まなければ、敵の意表を突くことはできないからだ。