ドイツのブンデスリーガ１部は８月最終週に開幕を迎えたあと、すぐさま国際Ａマッチウィークにより中断された。明日９月10日にシャルケ―バイエルンなどのカードで２節が再開される。
 
　原口が最高点で、香川が最低点――。８月26日から28日に行なわれた開幕ゲーム、ドイツのスポーツ２紙『キッカー』、『ビルド』の日本人選手の採点を振り返ってみると、その試合での好不調が、９月１日と６日のワールドカップ・アジア最終予選の２試合に、ある意味、直結していたという"事実"が見えてくる。
 
　香川は開幕直前のドイツカップの地域リーグ所属トリアー戦で２得点を叩き込む活躍ぶりを見せた。しかし、リーグ１節のマインツ戦では２－１と勝利を収めたものの、インパクトを残せなかった。
 
『キッカー』では、ドルトムントの採点は４-２-３-１のトップ下の香川と右サイドバックのパスラックが最低の4.5（ドイツは５点満点で、１が最高）。一方、敗れたマインツにも4.5がふたりいた。
 
　また、『ビルド』でも、香川はボランチで出場したカストロと並んでチーム内の最低点タイの４。ただし、相手チームのマインツにはさらに悪い（最悪）の５点が３人、香川と同じ４点が２人いた。途中出場で１ゴールを決めた武藤だが、出場時間が短いため、両紙ともに採点なしになっている。
 
　両チームともに採点は極めて低い。開幕直後とあって、試合自体のクオリティがそこまで高くなかったことがうかがえる。
 
　一方、フライブルク戦で２得点に絡んだ原口は、『キッカー』でMOM（この試合のMVP、マン・オブ・ザ・マッチ）に選ばれている。『ビルド』では、「勝利に導いた一人」という"及第点"の３点という評価だった。４-２-３-１のトップ下のダリダとボランチのルステンベルガーが最高の２点だったが、原口の３点はチーム内に計５人いた。
 
　また、強豪シャルケ相手に１-０の価値ある勝利を収めたフランクフルトの長谷部は、両紙ともに３点と及第点。

　インゴルシュタット相手にホームで79分に追いつかれたハンブルクは、勝点２を失ったといえる展開。酒井高のみならず（採点はまだ上のほう）、チーム全体の評価が低かった。
 
　次のページに、1部リーグ日本人選手全員の採点と出場記録まとめた。