８月２日にロンドンで開催されたエミレーツ・カップで、ベンフィカ相手に１ゴール・１アシストの活躍を見せたアーセナルのコスタリカ代表FWホエル・キャンベル。スタンドにはミランのスカウティング責任者とロッコ・マイオリーノSDの姿があった。
 
　アーセン・ヴェンゲル監督は「キャンベルはチーム構想に入っている」と明言しているが、競争の厳しいアーセナルでどれだけ出場機会が得られるかは不透明とあって、選手サイドは移籍の可能性を考慮に入れている。８月３日にはキャンベルの代理人がロンドンでミラン関係者と会談、移籍について前向きの反応を示した。もっとも、移籍実現のためには、当然のようにクラブ間の交渉で合意に達する必要がある。今後の動向が注目される。
 
文：ジャンルカ・ディ・マルツィオ
翻訳：片野道郎