――มีนักเตะคนไหนในทีมเยาวชนบ้างที่มีโอกาสจะได้เล่นทีมชุดใหญ่

  "อคาเดมีของบาเลนเซียนั้นได้รับคำชมมาก มีนักเตะที่มีอนาคตสดใสอยู่เยอะมากเลยครับ ท่ามกลางพวกเขาเหล่านั้นก็จะมี Pascu ที่อยู่รุ่นเดียวกันกับผม เขาคือมิดฟิลด์ผู้มีโมเมนตัมเยอะมาก พวกเราได้เล่นด้วยกันตั้งแต่ตอนเด็ก ๆ เห็นว่าช่วงหลังมานี้เริ่มลองเล่นแบ็คขวาดูแล้ว ความสามารถของเขานั้นจะกลายเป็นอาวุธสำคัญในทีมชุดใหญ่เพื่อชิงถ้วยทุกรายการให้ได้เลยครับ ผมอยากจะเล่นกับเขาโดยเร็วเหลือเกิน"

――เห็นเฟอร์รานบอกว่ามีบีย่าเป็นไอดอล ทราบหรือเปล่าครับว่าในฤดูกาลนี้เขาเล่นในเจลีกอยู่

  "ทราบครับ เขาอยู่ในสโมสรวิสเซลโกเบที่มีทั้งอิเนียสต้าและโพโดลสกี้ ในเมื่อมีนักเตะครบเครื่องแบบนี้ วิสเซลต้องตั้งเป้าเป็นแชมป์ลีกให้ได้"

――ดูเหมือนว่าวงการฟุตบอลของสเปนนั้นก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายของญี่ปุ่นครับ

  "วงการฟุตบอลสเปนนั้นเน้นการเล่นด้านเทคนิค อีกทั้งยังมีความสำเร็จในระดับนานาชาติอีกด้วย เพราะฉะนั้นหลายประเทศจึงตั้งเป้าจะเป็นแบบสเปนให้ได้ล่ะมั้งครับ"

สัมภาษณ์โดย ซีซาร์ อิสเควเออร์โด้ 
แปลโดย ชิโมมูระ มาซายูกิ

โฮมเพจของเฟอร์ราน ตอร์เรส อยู่ที่นี่!
www.ferrantorres20.com